Member since Dec '09

Working languages:
English to Bengali
Bengali to English
English to Sylheti
Sylheti to English
Ali Ansar
True Professionalism + Highest Quality

London, England, United Kingdom
Local time: 07:15 BST (GMT+1)

Native in: Bengali (Variant: Bangladeshi) Native in Bengali, Sylheti Native in Sylheti
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
User message
20 years of experience in the media industry - understand the language and the information
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsChemistry; Chem Sci/Eng
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEducation / Pedagogy

Rates

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Portfolio Sample translations submitted: 1
Bengali to English: Speech
Source text - Bengali
সবার জন্য নিরাপত্তা নিশ্চিত এবং পার্লামেন্ট ও জনগণের মধ্যে অগাধ বিশ্বাস স্থাপন করতে আমার সরকার যুক্তরাজ্যের জনগণের ক্রমবর্ধমান আশা-আকাঙ্খায় সাড়া দিতে অগ্রসরমুখী পদ্ধতি গ্রহণ করবে।
আমার সরকারের কমর্সূচী একটি পরিচ্ছন্নতর পরিবেশের জন্য উন্নততর শিক্ষা, বাসস্থান, স্বাস্থ্য ও শিশুসেবার ব্যাপারে জনগণের আশা-আকাঙ্ক্ষা পূরণ করবে।		Translation - English
My Government will take forward policies to respond to the rising aspirations of the people of the United Kingdom; to ensure security for all; and to entrust more power to Parliament and the people.
My Government's programme will meet people's aspirations for better education, housing, healthcare and children's services, and for a cleaner environment.

Translation education Other - DPSI
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Jul 2000. Became a member: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bengali (Chartered Institute of Linguists)
Bengali to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Photoshop, Microsoft Office, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast, XTM
Website http://n/a
CV/Resume CV available upon request
Bio
Translation is my core activity. Drawing on over 20 years of experience you will find in me an expert who will deliver translations the readers can understand. Using top of the range software tools I can offer you consistency and speed to meet your demands. I have a particular passion for video scripts and marketing literature with the need for a certain zest.
Keywords: English-Bengali Translator, Bengali-English Translator, English-Sylheti Translator, Sylheti-English Translator, English-Bengali Interpreter, Bengali-English Interpreter, English-Sylheti Interpreter, Sylheti-English Interpreter, Native Bengali speaker, Native Sylheti speaker




Profile last updated
Jan 2