Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 22 '14 eng>deu exposure das Ausgesetztsein pro closed ok - Jan 16 '14 eng>deu have their backs unter den Kollegen herrscht ein Gefühl des Zusammenhalts pro closed ok - Jan 2 '13 deu>eng ich glaube, mein Schwein pfeift it blows you away/blew me away pro closed no - Jun 4 '12 eng>deu uplift hochstufen easy closed ok - Nov 2 '11 deu>eng zusammenzählen, abziehen, malnehmen, teilen add, subtract, multiply, divide pro just_closed no - Nov 2 '11 eng>deu channels and guides Führungskanäle und -leisten pro just_closed no 4 Oct 26 '11 deu>eng Wasserliegeeigenschaften issues with its stability/position in the water pro closed ok 4 Aug 8 '11 eng>deu finishing Finish pro closed no 4 Aug 7 '11 eng>deu head-to-head parking einander gegenüberliegende Parktaschen pro closed ok 4 Aug 1 '11 eng>deu over directing entgegen der Fallrichtung (ziehen) pro closed no - Aug 2 '11 deu>eng Das kann ins Auge gehen It will catch (onto) your eye pro just_closed no - Feb 21 '11 esl>deu panel de expertos económicos Ausschuss/Gremium von Wirtschaftsexperten pro closed ok - Feb 1 '11 eng>deu airtime contract monatlich auf Basis des Verbrauchs/Nutzung in Rechnung stellen pro just_closed no 4 Jan 29 '11 esl>deu remodelación ósea Knochengeweberemodellierung/-umbau/-erneuerung easy closed ok 4 Jan 29 '11 esl>deu test de la plancha Brettprobe easy closed ok 4 Jan 29 '11 esl>deu bloqueos anestésicos para confirmar sospecha de enfermedad navicular (Anwendung von) Leitungsanästhesie um dem Verdacht auf (eine) Navikularerkrankung nachzugehen easy closed ok - Jan 27 '11 deu>eng freier Abverkauf unrestricted sell-off/sale pro closed no 4 Jan 26 '11 eng>deu umbrella theme Leitslogan [oder Leitthema] pro closed ok - Jan 25 '11 eng>deu fast-burned descent schnelle Abfahrt mit ausgefahrener Spur pro closed ok - Jan 25 '11 deu>eng Wareneingangskontolle incoming goods inspection and testing pro closed ok - Jan 18 '11 eng>deu behind the medical brands since 19xx das Rückgrat der Medizin-Marken seit 19xx pro closed no - Jan 16 '11 eng>deu to short in Leerverkauf pro closed ok - Jan 14 '11 eng>deu keeping s.o. focused on the prize dafür sorgen, dass jmd. den Fokus auf das Ergebnis behält pro closed ok - Jan 11 '11 eng>deu sub-trust Treuhand-Tochter pro closed ok - Jan 10 '11 deu>eng fahrfertig ready-to-drive pro closed no 4 Jan 9 '11 deu>eng Wandaufkantung flash coving pro closed ok 4 Jan 9 '11 esl>deu Programa de presentación Präsentationsprogramm pro closed ok 4 Dec 30 '10 eng>deu just to secure our daily fix of climate change cog-grease um weiter Öl für uns [nimmersatte] Energiejunkies und die Mühlen des Klimawandels zu liefern pro closed no - Nov 29 '10 eng>deu submission round Einreichungsphase pro closed ok - Nov 26 '10 eng>deu Ireland: Much pain, but for how much gain? Der Gürtel wird enger geschnallt - kann Irland sich gesund hungern? pro closed ok 4 Nov 28 '10 esl>deu (antigua) mecánica a la baja traditionell wird der Preis der umgekehrten Auktion ... pro closed no - Nov 23 '10 eng>deu global storyboard (globales) Brainstorming pro open no - Nov 23 '10 eng>deu bubblegum Bubblegum pro closed ok - Nov 22 '10 deu>eng stadienhafter Verlauf transitory course pro closed ok 4 Nov 19 '10 deu>eng auf kalt stehen set to cold pro closed ok - Nov 18 '10 deu>eng strümpfig slack pro closed ok - Nov 16 '10 deu>eng regelstarke comparative to menstrual bleeding pro closed ok 4 Nov 16 '10 deu>eng Vakanzvertretung temporary/holdiday replacement pro closed ok - Nov 16 '10 deu>eng Unterrichtungsverfahren education/training method pro closed ok 4 Nov 16 '10 deu>eng darstellen expose pro closed no - Nov 15 '10 deu>eng Schlagung hewing technique pro closed no - Nov 15 '10 eng>deu lateral move horizontale Versetzung pro closed ok 4 Nov 14 '10 eng>deu promotability code Bewertung des Aufstiegspotenzials/ Code der Potenzialbewertung pro closed no - Nov 10 '10 deu>eng Vorfeld preliminary stage/ pre-attack stage pro closed no 3 Nov 9 '10 eng>deu coarse grind size grobe Mahlung pro closed no - Nov 9 '10 deu>eng Produktinszenierungen product showcasing pro closed ok - Nov 8 '10 eng>deu treat as a solid brennbarer Feststoff easy closed ok 4 Nov 8 '10 deu>eng Dienstleistungsimmobilien Special-use properties pro closed ok 4 Nov 5 '10 eng>deu Base Salary Ratings Grundgehalteinstufung pro closed ok - Nov 3 '10 deu>eng Flachautomat automatic fuse pro closed ok Asked | Open questions | Answered