Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 17 '06 deu>eng absturzsichernde Funktion (need for the provision of) security railings pro closed ok 4 Jun 17 '06 deu>eng Rundgang der Mythen "Corridor(s) of Legends" pro closed ok 4 Jun 17 '06 deu>eng temperfrei N.P.C. pro closed ok 4 Jun 17 '06 eng>deu hier: stirring Wirbelstrassen pro closed ok 4 Jun 16 '06 eng>deu short guidewire fixing system Fixierungsmoeglichkeiten fuer kurze Fuehrungsdraehte pro closed ok - Jun 16 '06 eng>deu short guidewire fixing system angemessen lange Fixierungsmoeglichkeiten fuer Fuehrungsdraehte (vorhanden sind) pro closed ok 4 Jun 16 '06 eng>deu imports and exports bounced back from their February slides (inwieweit) die Importe/Exporte sich vom Abwaertstrend im Februar/des Februars erholt haben pro closed no 4 Jun 16 '06 deu>eng seines Zeichens an avowed pro closed ok 4 Aug 25 '05 eng>deu to pass upon the merits befinden ueber die Vor-/Nachteile pro closed ok - Aug 25 '05 deu>eng Rückverlagerung reintegration pro closed ok - Aug 25 '05 deu>eng Schwebestativ stabilizing system pro closed no - Jul 8 '05 deu>eng Einwand der verspäteten Untersuchung und Mängelrüge Lodg(e)ment of a complaint subsequent to delayed inspection pro closed ok 4 Jul 8 '05 eng>deu participant//*alternate* payee (Sparplan)Inhaber//Ersatzempfaenger pro closed ok 4 Jul 8 '05 eng>deu design win revenue Designpreis-Gelder pro closed ok 4 Jul 8 '05 eng>deu Design Win Design-Preis pro closed ok - Jun 25 '05 deu>eng Mess-Rucksack instrument(s) backpack pro closed ok - Jun 25 '05 eng>deu to keep on hold Umformulieren, wie unten angegeben pro just_closed no - Jun 25 '05 deu>eng vermehrung (von Hefe) (yeast) reproduction pro closed ok 4 Jun 25 '05 deu>eng nach der ersten Ableitung after the first derivative pro closed ok - Jun 25 '05 deu>eng hält Fassaden dauerhaft tiefentrocken (paint that) produces a lasting finish to exterior walls that keeps inner masonry dry pro open no - Jun 25 '05 deu>eng tuchmatt satin-matt pro open no 4 Jun 25 '05 eng>deu Satzteil bitte Erklaerung unten pro closed no 4 Jun 24 '05 deu>eng Streifenbiskuit striped sponge cake pro closed ok 4 Jun 24 '05 eng>deu scalping (Maehvorgaenge, die zu einem radikalen) Kurzschnitt (fuehren) pro closed ok - Jun 24 '05 eng>deu multi span portal concrete frame Konstrukt aus mehrreihigem Betonportalrahmen pro closed ok - Jun 23 '05 deu>eng "Ich will Spass, ich geb' Gas" Grab the fun! pro closed no - Jun 23 '05 eng>deu managers from the wider community ...von den Kuenstlern usw pro closed ok - Jun 22 '05 eng>deu Presidential Managing Consultant Presidential Managing Consultant pro closed no - Jun 22 '05 deu>eng Bierkultur (epicurean/gourmet) beer enjoyment pro closed ok - Jun 22 '05 deu>eng Drucksorten printing assortment/assorted printing options pro closed ok - Jun 22 '05 eng>deu creep kapazitaets-inhaerente Erweiterung/(Weiter)-Steigerung pro closed ok - Jun 22 '05 deu>eng Dämmerschoppen Dusk (or Evening) Wine Fest/Fete pro closed no 2 Jun 22 '05 eng>deu dry and wet pitt areas Boxenbereiche auf dem Kai und im Wasser pro closed ok - Jun 21 '05 eng>deu living hinge Deckel-Gelenk pro closed ok 4 Jun 20 '05 eng>deu ad credit window uebriggebliebene/ nicht aufgebrauchte Anzeigenlaufzeit pro closed ok - Jun 20 '05 eng>deu strutting their stuff suggestion for sentence is given below pro closed no - Jun 20 '05 eng>deu dish out the action die Schlaege mit KO-Kraft verteilen pro closed no 4 Jun 20 '05 eng>deu record of good government ... (waehrend ihrer) Regierungszeit (sich) ...usw pro closed ok - Jun 20 '05 deu>eng Handlungsmuster patterns of activity pro closed ok 4 Jun 20 '05 deu>eng Putenformfleischkochschinken aus Putenfleisch zusammengefügt turkey ham from reconstituted turkey meat pro closed ok 4 Jun 20 '05 deu>eng Miniwelle mini rage pro closed ok - Jun 20 '05 eng>deu slope control Einstellung des Neigungswinkels pro closed no 4 Jun 20 '05 eng>deu ARV anchor drugs Antiretrovirale Arzneimittel pro closed ok - Jun 20 '05 deu>eng Erkenntnisprogramm der klassischen Ökonomie recognitive agenda of classical economics pro closed ok - Jun 20 '05 deu>eng Vorderhöschen (small) front pouch/kangaroo pouch pro closed ok - Jun 20 '05 eng>deu baseline sample Probe zur Bestimmung der Grundlinie pro closed no - Jun 20 '05 deu>eng Augsburger Bischofswappen im Domviertel the episcopal coats of arms in Augsburg's cathedral quarter pro closed no 3 Jun 20 '05 eng>deu in a safe and prudent manner umsichtig und unter Beachtung/ Einhaltung der geltenden Sicherheitsvorschriften pro closed ok 4 Jun 20 '05 deu>eng Blattware single sheets pro closed ok 4 Jun 18 '05 eng>deu FQU fully qualified unit / full qualification unit pro closed ok Asked | Open questions | Answered