Membro dal Jun '10

Lingue di lavoro:
Da Italiano a Inglese
Da Slovacco a Inglese

Availability today:
Disponibile

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Maria Silvestri
Looking forward to working with you!

Stati Uniti

Madrelingua: Inglese (Variants: British, Canadian) Native in Inglese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
27 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Maria Silvestri is working on
info
Jan 2, 2023 (posted via ProZ.com):  power of attorney ...more, + 540 other entries »
Total word count: 1521264

Messaggio dell'utente
Looking forward to working with you to successfully complete your project!
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliazioni
Blue Board affiliation:
Servizi Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Project management, Website localization
Esperienza
Lavoro nelle aree:
Legale (generale)Contabilità/Amministrazione
Finanza (generale)Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Medicina: FarmaceuticaMarketing/Ricerche di mercato
Legale: ContrattiAssicurazioni
GenealogiaGenerale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Voci nella Blue Board create da questo utente  28 Commenti

Payment methods accepted Bonifico bancario, Visa, MasterCard, PayPal, Paypal
Titoli di studio per la traduzione Bachelor's degree - Seton Hall University
Esperienza Anni di esperienza: 14 Registrato in ProZ.com: Dec 2009. Membro ProZ.com da: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenziali Da Italiano a Inglese (Seton Hall University)
Da Slovacco a Inglese (University of Pittsburgh)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, XTM
Azioni professionali Maria Silvestri sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Biografia

Madrelingua inglese che lavora dall'italiano all'inglese e dallo slovacco all'inglese
Traduttrice generale con una significativa esperienza in:

  • documenti legali e contratti;
  • rapporti di bilancio annuali e altri testi finanziari;
  • studi clinici e relazioni di commissioni etiche;
  • proposte commerciali e marketing;
  • libretti e certificati universitari;
  • documenti d'identità;
  • turismo e settore alberghiero.

In alcune occasioni, mi occupo di project management e collaboro con altri linguisti al di fuori delle mie combinazioni linguistiche.


Talentuosa comunicatrice e relationship manager, formatasi attraverso anni di esperienza come libera professionista e manager no-profit. Possiede le competenze tecniche e le soft skill indispensabili ad una traduttrice di successo, come autodidatta motivata con una particolare attenzione ai dettagli e alla garanzia di qualità.

Parole chiave: Italian to English translation, Italian to English legal translation, Italian to English pharmaceutical translation, Italian to English finance translation, Slovak to English translation, Rusyn to English translation, Rusyn to English transcription, Slovak genealogy, Rusyn genealogy, freelance translation project management. See more.Italian to English translation, Italian to English legal translation, Italian to English pharmaceutical translation, Italian to English finance translation, Slovak to English translation, Rusyn to English translation, Rusyn to English transcription, Slovak genealogy, Rusyn genealogy, freelance translation project management, Pennsylvania translator, Pittsburgh translator. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Apr 24



More translators and interpreters: Da Italiano a Inglese - Da Slovacco a Inglese   More language pairs