Membro dal Jun '10

Lingue di lavoro:
Da Italiano a Inglese
Inglese (monolingue)

Availability today:
Poco disponibile

June 2024
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Teresa Avellino
Qualità, comunicazione e tempestività

Stati Uniti

Madrelingua: Inglese Native in Inglese, Italiano Native in Italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Tipo di account Libero professionista e committente, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Esperienza
Specializzazione:
AssicurazioniIT (Tecnologia dell'informazione)
Computer (generale)Affari/Commercio (generale)
Viaggi e TurismoPubblicità/Pubbliche relazioni
Generale/Conversazioni/Auguri/LettereRisorse umane
Commercio al dettaglioGiornalismo
Tariffe

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 20, Risposte a domande: 17, Domande inviate: 6
Voci nella Blue Board create da questo utente  8 Commenti

Company size <3 employees
Year established 2013
Esperienza Anni di esperienza: 26 Registrato in ProZ.com: Mar 2010. Membro ProZ.com da: Jun 2010.
Credenziali N/A
Associazioni N/A
TeamSTERGW
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Sito Web http://eurolinguasolutions.com/
CV/Resume CV available upon request
Azioni professionali Teresa Avellino sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia
I'm mother tongue English (American mother) and father tongue Italian (Italian father) with fluency in both Italian and English. 
What started as a means to subsidize income while being a full-time administrative project coordinator, managing and coordinating humanitarian and educational-based non-profit projects in Europe and Latin America, has now lead me to a passion and quality that is hard to match. 
I have experience and expertise in business writing and editing, translations and on-site translating and interpreting. My mindset is that it needs to sound as if it was written or said in the language of choice, which at times might take transcreation or transliteration, but I will always make sure it sounds right.
I love learning new languages and speak varying degrees of Spanish, German, Romanian, Croatian, along with my fluency in Italian and English.
Parole chiave: Italian, editing, proofreading, freelance, localization, transcription


Ultimo aggiornamento del profilo
May 15



More translators and interpreters: Da Italiano a Inglese   More language pairs