Member since Aug '23

Working languages:
English to Swahili
Swahili (monolingual)
Swahili to English
English (monolingual)
Luhya to Swahili

Anjeline Nakuti
ENGLISH TO SWAHILI EXPERT TRANSLATOR

Kisumu, Western, Kenya
Local time: 13:26 EAT (GMT+3)

Native in: Swahili Native in Swahili, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

My name is Anjeline, I'm a native speaker of English, Swahili and Luhya, raised in Kisumu County. I'm a certified Swahili and English translator with 5 years of experience translating various documents from
Swahili to English and vice versa. I am fluent in Swahili and English. I have translated for different
organizations and clients in various fields such as Education, Legal, and Healthcare. Some of the biggest clients include Netflix, ICASA, and Google among others. I also have the skills to understand the nuances of various
cultures in which interpreted languages are spoken. I'm also a Dungeons and Dragons enthusiast, whereby I do understand the Dungeons and Dragons 5th edition rules, terminologies and language.

I also do interpretation (simultaneous and consecutive), proofreading and reviewing. I have also taught Geography and Swahili in various schools. I have a passion for translating documents.  I am reliable and flexible to work with. My average translation speed is 300 words per hour, but I can cover as much as 600 words per hour for short emergency projects. I am always on time and deliver work by the deadline. I will submit error-free translation work that reads naturally. I provide high-quality translations, and my goal is to make translations read naturally and easily. For more information Feel free to contact me at [email protected] at any time, or you can reach me at my phone number +254 112542850 at any time.  




Keywords: Education; Geography, Swahili, English Freelancer ;Translation, Interpretation, voice over, Transcription, Editing/Checking, Proofreading Reviewing, subtitling and Transcreation services.


Profile last updated
Jan 3



More translators and interpreters: English to Swahili - Swahili to English   More language pairs