This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Urdu to English - Rates: 0.01 - 0.02 USD per word / 10 - 12 USD per hour / 3.00 - 4.00 USD per audio/video minute English to Urdu - Rates: 0.01 - 0.02 USD per word / 10 - 12 USD per hour / 3.00 - 4.00 USD per audio/video minute Punjabi to Urdu - Rates: 0.01 - 0.02 USD per word / 10 - 12 USD per hour / 3.00 - 4.00 USD per audio/video minute Punjabi to English - Rates: 0.01 - 0.02 USD per word / 10 - 12 USD per hour / 3.00 - 4.00 USD per audio/video minute Urdu to Punjabi - Rates: 0.01 - 0.02 USD per word / 10 - 12 USD per hour / 3.00 - 4.00 USD per audio/video minute
English to Punjabi - Rates: 0.01 - 0.02 USD per word / 10 - 12 USD per hour / 3.00 - 4.00 USD per audio/video minute
English to Urdu: Legal Forms General field: Other Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY! BY SIGNING THIS LEGAL DOCUMENT, YOU GIVE UP CERTAIN LEGAL RIGHTS INCLUDING THE RIGHT TO SUE.
This document relates to the SCORE! Project activities.
Permission. I, the undersigned, hereby grant permission to McMaster University (“McMaster”) and its representatives to photograph and video me, and otherwise capture my image, and to make recordings of my voice at the event or location referenced above.
McMaster Rights. I hereby grant to McMaster and its representatives, the right to use, reproduce, distribute, and broadcast my image, including my name, voice, likeness and affiliation with McMaster captured in such recordings in any media now known or later developed as well as my name for promoting, publicizing or explaining McMaster and its activities and for administrative, educational or research purposes. This right also extends to any of the contents performed, created or provided by me which are captured in any recordings, such as my performances, artwork, compositions or similar materials (the “Materials”). This right is irrevocable, royalty-free, worldwide, non-exclusive and transferable.
Ownership. I acknowledge that McMaster owns all rights to the images and recordings.
Waiver. I hereby waive:
any right to inspect or approve the use of the images or recordings or of any written copy;
all moral rights; and
any right to royalties or other compensation arising from or related to the use of the images, recordings or materials.
Indemnity. I hereby release, defend, indemnify and hold harmless McMaster, its Board of Governors, officers, employees or agents from and against any and all claims, damages or liability arising from or related to the use of the images, recordings or materials, including but not limited to claims of defamation, invasion of privacy or rights of publicity or copyright infringement, or any misuse, distortion, blurring, alteration, optical illusion or use in composite form that may occur or be produced in taking, processing, reduction or production of the finished product, its publication or distribution.
I am 18 years of age or older and I am competent to contract in my own name. I have read this document before signing below, and I fully understand the contents, meaning and impact of this consent, waiver, indemnity and release. This consent, waiver, indemnity and release is binding on me, my heirs, executors, administrators and assigns.
Name:
Signature: See below for parent/guardian signature.
Date:_______________________________________
If participant is under the age of 18, Parent or Guardian hereby gives their irrevocable permission to McMaster to use the images, recordings and materials as outlined above. Parent or Guardian must sign below and print participant’s name above.
Name:______________________________________
Email:______________________________________
Phone:_____________________________________
Signature:__________________________________
Date:______________________________________
If you have any questions, please contact (905)-525-9140 x22091 or [email protected]
Translation - Urdu براہ کرم درج ذیل کو غور سے پڑھیں! اس قانونی دستاویز پر دستخط کر کے، آپ مقدمہ کرنے کے حق سمیت کچھ قانونی حقوق دے دیتے ہیں۔
یہ دستاویز اسکور سے متعلق ہے! پروجیکٹ کی سرگرمیاں۔
اجازت۔ میں، زیر دستخط، اس طرح میک ماسٹر یونیورسٹی ("میک ماسٹر") اور اس کے نمائندوں کو میری تصویر بنانے اور ویڈیو بنانے، اور بصورت دیگر میری تصویر کھینچنے، اور مذکوره واقعہ یا مقام پر میری آواز کی ریکارڈنگ کرنے کی اجازت دیتا ہوں۔
میک ماسٹر کے حقوق۔ میں میک ماسٹر اور اس کے نمائندوں کو اپنی تصویر کو استعمال کرنے، دوبارہ پیش کرنے، تقسیم کرنے اور نشر کرنے، جس میں میرا نام، آواز، مماثلت اور میک ماسٹر کے ساتھ وابستگی شامل ہے، جو اب یا بعد میں تیار ہونے والے کسی بھی میڈیا میں اس طرح کی ریکارڈنگز میں پکڑی گئی ہے اور ساتھ ہی میک ماسٹر اور اس کی سرگرمیوں کو فروغ دینے، تشہیر کرنے یا وضاحت کرنے اور انتظامی، تعلیمی یا تحقیقی مقاصد کے طور پر حق دیتا ہوں۔ یہ حق میری طرف سے پیش کردہ، تخلیق کردہ یا فراہم کردہ کسی بھی مواد تک بھی پھیلا ہوا ہے جو کسی بھی ریکارڈنگ میں پکڑا گیا ہے، جیسے کہ میری پرفارمنس، آرٹ ورک، کمپوزیشن یا اسی طرح کے مواد ("میٹیریلز")۔ یہ حق اٹل، بغیر رائلٹی کے، عالمی طور پر، غیر خصوصی اور قابل منتقلی ہے۔
ملکیت۔ میں تسلیم کرتا ہوں کہ میک ماسٹر تصاویر اور ریکارڈنگز کے تمام حقوق کا مالک ہے۔
دست کشی. میں اس سے دستبردار ہوں:
کسی بھی تصویر یا ریکارڈنگز یا کسی بھی لکھی ہوئی تحریر کا معائنہ کرنے کے کسی بھی حق سے؛
تمام اخلاقی حقوق؛ اور
تصویروں، ریکارڈنگز یا مواد کے استعمال سے پیدا ہونے والے یا اس سے متعلق رائلٹی یا دیگر معاوضے کے کسی بھی حق سے۔
معاوضہ۔ میں میک ماسٹر، اس کے بورڈ آف گورنرز، افسران، ملازمین یا ایجنٹوں کو تصاویر، ریکارڈنگز یا مواد کے استعمال سے پیدا ہونے والے یا اس سے متعلق کسی بھی اور تمام دعووں، نقصانات یا ذمہ داریوں سے آزاد کرتا ہوں، ان کا دفاع کرتا ہوں، معاوضہ دیتا ہوں اور بے ضرر ٹھہراتا ہوں، بشمول ہتک عزت، رازداری پر حملہ یا تشہیر کے حقوق یا کاپی رائٹ کی خلاف ورزی تک محدود نہیں ہے یا کوئی غلط استعمال، تحریف، دھندلا پن، تبدیلی، آپٹیکل وہم یا مرکب شکل میں استعمال سے جو تیار شدہ مصنوعات کو لینے، پروسیسنگ، کمی یا پیداوار، اس کی اشاعت یا تقسیم میں ہو سکتا ہے یا پیدا کیا جا سکتا ہے۔
میری عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہے اور میں اپنے نام پر معاہدہ کرنے کا اہل ہوں۔ میں نے ذیل میں دستخط کرنے سے پہلے اس دستاویز کو پڑھ لیا ہے، اور میں اس رضامندی، چھوٹ، معاوضہ اور ریلیز کے مندرجات، معنی اور اثرات کو پوری طرح سمجھتا ہوں۔ یہ رضامندی، چھوٹ، معاوضہ اور ریلیز مجھ پر، میرے ورثاء، عملداروں، منتظمین اور تفویض پر پابند ہے۔
نام:
دستخط: والدین/سرپرست کے دستخط کے لیے نیچے دیکھیں۔
تاریخ:_______________________________________
اگر شرکت کنندہ کی عمر 18 سال سے کم ہے، تو والدین یا سرپرست میک ماسٹر کو تصاویر، ریکارڈنگز اور مواد استعمال کرنے کے لیے اپنی اٹل اجازت دیں گے جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے۔ والدین یا سرپرست کو نیچے دستخط کرنے پڑیں گے اور شرکت کننده کا نام اوپر پرنٹ کرنا پڑے گا۔
نام:_________________________________________
ای میل:______________________________________
فون:________________________________________
دستخط:_____________________________________
تاریخ:_______________________________________
اگر آپ کے کوئی سوالات ہیں، تو براہ کرم (905)-525-9140 x22091 یا [email protected] رابطہ کریں
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Lahore Grammar School
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jul 2021.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, ChatGPT, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Edit
I am a freelance translator providing translations from English to Urdu and Punjabi and vice versa.
I am currently working at Eriksen Translations, Inc., New York as a freelance translator providing the best quality translations from English to Urdu and I am keen to provide the best quality work for new clients.
Looking forward to provide the best work possible!
Expertise