What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
16:23 Oct 28, 2020
Hatim Ali posting from ProZ.com shared:

Marketing snippits, English to Urdu, 1405 words, Merck

Paints, colours, pellets, industrial paints


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Urdu
  • 1405 words
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
  • MemSource Cloud
...
01:57 Oct 28, 2020
Hatim Ali posting from ProZ.com shared:

Finished a medical kit manual transation, English to Urdu, 3705 words, for OraSure .Inc

Hepatitius C, Instructions manual, Test Kit, Self test, Medical


Cool!

I Do That



  • English to Urdu
  • 3705 words
  • Medical: Health Care, Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals
  • Wordbee
  • 100% complete
...
12:54 Oct 27, 2020
Hatim Ali posting from ProZ.com shared:

Just finished reviewing Batch 1 of LQAs, English to Urdu, 65000 words, for Snap.Inc. Going swimming!! :)

Snap.Inc, Social media, app ui, Marketing, advertisemnet


Cool!

I Do That



  • English to Urdu
  • 65000 words
  • social media, web ui, Snap.Inc
  • XTM
...
01:04 Sep 10, 2020
Hatim Ali posting from ProZ.com shared:

Just finished an advertising campaign translation for Merck Group.

Bio Pharma, clinical, medical, advertisement, marketing


Cool!

I Do That



  • English to Urdu
  • 12000 words
  • Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
...
10:12 Dec 21, 2019
Hatim Ali posting from ProZ.com shared:

Proofreading a research study paper on human rights

Bangladesh, Rohingya muslims, ethnic cleansing, human rights


Cool!

I Do That



  • English to Urdu
  • 5700 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc., Anthropology
...
23:03 Oct 5, 2019
Hatim Ali posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation of short interviews of anthropologists

Applied Anthropology, Architecture/Built Environment, Community, Evolution


Cool!

I Do That



  • English to Urdu
  • 13834 words
  • Anthropology, Social Science, Sociology, Ethics, etc., History
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
18:12 Jul 11, 2019
Hatim Ali posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation of BPO (Bribe prevention ordinance) in Hong Kong.

BPO,Hong Kong,Bribe Prevention Ordinance


Cool!

I Do That



  • English to Urdu
  • 247 words
  • Law (general), Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
...
12:35 Jun 20, 2019
Hatim Ali posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation of Shell Oil Awards Program

Shell Oil,User Awards Program,advertising,Mobile app


Cool!

I Do That



  • English to Urdu
  • 2600 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Petroleum Eng/Sci, Advertising / Public Relations
  • Transperant TMS
  • 100% complete
...
07:58 Jun 19, 2019
Hatim Ali posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation of Awareness Tips for Salons in Dubai

Salons,instruments,hygiene,health,Dubai Municipality


Cool!

I Do That



  • English to Urdu
  • 1725 words
  • Human Resources, Medical: Health Care, Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
22:44 Jun 17, 2019
Hatim Ali posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation of public safety application.

app,telecommunication,safety,IT


Cool!

I Do That



  • English to Urdu
  • 3605 words
  • Safety, Telecom(munications)
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
...
16:27 May 28, 2019
Hatim Ali posting from ProZ.com shared:

Just started a children book translation of Christianity subject matter

Children,Christianity,Book,Religion


Cool!

I Do That



  • English to Urdu
  • Religion, Art, Arts & Crafts, Painting, History
  • SDL TRADOS
  • 11% complete
...
19:57 May 24, 2019
Hatim Ali posting from ProZ.com shared:

Just finished a kindergarten brochure for Hong Kong school system

Hong Kong School System,Education,kindergarten,government provision


Cool!

I Do That



  • English to Urdu
  • 1895 words
  • Education / Pedagogy, Advertising / Public Relations, Management
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
10:20 May 21, 2019
Hatim Ali posting from ProZ.com shared:

Translating an online casino web content

Casino,Gambling


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English to Urdu
  • 2450 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
  • 67% complete
...
16:17 May 19, 2019
Hatim Ali posting from ProZ.com mobile shared:

Translating a Company's Identification of an industrial chemical substance

chemical, bio-chemical, Industrial identification, English to Urdu


Cool!

I Do That



  • English to Urdu
  • 1818 words
  • Chemistry, Chem Sci/Eng
  • SDL TRADOS
  • 89% complete
(edited)