Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (34 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Macedonian PayPal: не можам да се регистрирам „Пеј пал“ конечно и за Македонија За сите колеги во
Македонија еве добра вест
за плаќањето - алтернатива
на Moneybookers: „Пеј пал“
конечн� 		Marina Marinova Sep 5, 2011
Macedonian Интересна дискусија Навистина добар линк Фала ти, Шерефедин за
споделувањето на овој линк.
Многу ќе ми
користи. Поздрав, Марина 		Marina Marinova Jun 28, 2011
Macedonian T-Index, the languages that matter on the web Здраво на сите, сакам да
го споделам со вас ова
истражување. Македонскиот
јазик е на 49-то место според< 		Marina Marinova Nov 18, 2010
Macedonian PayPal: не можам да се регистрирам PayPal во Македонија, Србија и Црна Гора За сите заинтересирани за
PayPal во Македонија,
прочитајте го следниот
линк од денешен
вечер: http://www.vece 		Marina Marinova Nov 17, 2010
Macedonian Извадоци од Судскиот деловник Благодарам Благодарам колега, за
споделувањето на овие
информации. Марина 		Marina Marinova Sep 7, 2010
Macedonian Оставка благодарам Драг Шерефедин, сакам да
ти се заблагодарам и да ти
оддадам признание за
досегашната поддршка. Може
 Marina Marinova Feb 17, 2010
Macedonian Закон за семејството на Р. Македонија на англиски? Закон Здраво Маја, испрати ми ја
твојата емаил адреса за да
ти го пратам
законот. Поздрав, Марина 		Marina Marinova Jan 19, 2010
Interpreting Tips about note-making in a seminar or conference It is very easy! Dear Prakaash, note-taking is very easy. In my
case it is actually something that I practiced
since primary school and mastered it at
University. It is very individual, though, so with< 		Marina Marinova Oct 27, 2009
Macedonian Честит празник! Честитки за празникот! Фала Габи. Честитки за
празникот и од мене до сите
колеги! Многу успеси,
среќа и добро здравје!
Мног 		Marina Marinova Sep 30, 2009
Macedonian Латинска транскрипција на македонската кирилица Благодарам за споделувањето+моја практика Ирена, ти благодарам за
споделувањето на оваа
многу корисна информација.
Сега живеам надвор од
Мак 		Marina Marinova Aug 13, 2009
Trados support Filter ID not recognized in SDLX Dear all, My client required I translated some
files in SDLX. I use my SDLX for the first time
since I upgraded to SDL 2007. All is well except
when I want to preview my translation I g 		Marina Marinova Jul 21, 2009
Macedonian Seminar on EN 15038 and LICS Certification scheme in Skopje, Macedonia повратна информација од семинарот Здраво Билјана, за жал не
можев да дојдам на овој
интересен семинар бидејќи
патував накај Македонија, 		Marina Marinova Jul 10, 2009
ProZ.com international conferences Ohrid conference 2009 - Payments payment in Macedonia Dear Henrique, payments in denars are
obligatory, because I think there is a law on
that. In some shops they may do you a favour and
exchange it for you, but in most not (at least
t 		Marina Marinova Apr 21, 2009
Trados support SDL Trados 2007 FL: problems with MT Convert and SDLX Dear All, I updated my Trados 2006 to 2007
because of 2006 incompatibility with Windows Vista
on my new computer. I tried it and I immediately
liked it, especially Synergy. However, 		Marina Marinova Apr 2, 2009
Trados support SDL TRADOS 2007 SP2 WinAlign Problem Problem with WinAlign and Trados 2007 FS [quote]Fulvio Giglio wrote: Hi
Catherine, actually I didn't solve the problem,
in the sense that in the meantime I upgraded to
SDL Trados 2007 freelance suite and I never found
mys 		Marina Marinova Mar 31, 2009
Macedonian Цените на ProZ за македонски англиски Главата горе! [quote]Sandra Neshova wrote: Здраво
колеги преведувачи, Од
неодамна слушнав за
форумов и веднаш се лигирав
заш 		Marina Marinova Feb 12, 2009
Trados support 33353 : end of paragraph not found Same problem with a variation I see you had the same problem like I have but
with mine. I can not even open the word file to
translate it. And it is a file of 4
sentences. Is it maybe because I use SDL 2006
w 		Marina Marinova Feb 12, 2009
ProZ.com international conferences Ohrid conference 2009 - Announcement Ohrid is the venue [quote]Ahmet Murati wrote: Well, I live nearby
Macedonia and I would like to know where it is
going to take place this ProZ.com Conference
[/quote] Dear Ahmet, Ohrid is very near 		Marina Marinova Feb 12, 2009
ProZ.com international conferences Ohrid conference 2009 - Announcement Looking forward to this event A great thanks to Proz and Hristina for their
initiative to have this event in Macedonia.
(thumbs up) I make myself available to support you
in anyway I can. And to Paola, I look forwar 		Marina Marinova Feb 11, 2009
ProZ.com: Translator Coop Announcing ProZ.com invoicing tool for translators (alpha release) Interesting stuff! I just had a try with this new tool. It gives a
good overview of the work we do and money we make
and the timing as well. If one uses it frequently
it may be irreplaceable. However, I c 		Marina Marinova Jan 23, 2009
Macedonian Кирилица Добра идеја, Шерефедин! Те поддржувам еве и на дело!
Во добро и крајно време е
и кампањата што е во тек за
зачувување и модерни 		Marina Marinova Aug 15, 2008
Macedonian Закон за семејството на Р. Македонија на англиски? Закон Здраво Радица, јас го имам
пречистениот текст од 2004 г.
ќе ти го пратам на
емаил. Поздрав, Марина 		Marina Marinova May 15, 2008
Macedonian Постдипломски специјалистички студии Почитувани колеги, сакам
да ја споделам со Вас
информацијата за конкурсот
за постдипломски
специј� 		Marina Marinova Apr 10, 2008
Macedonian Македонски здруженија на преведувачи информација Здраво на сите, иако со
мало задоцнување поради
годишните одмори и мојата
неукост за користење на
ф 		Marina Marinova Sep 12, 2007
Translation Theory and Practice Giving Trados memory away? thanks Elke I really appreciate your swift reply. I have
already decided to give it but I wanted someone
elses opinion on this. I do care for every client
but I do not want to be taken advantage as I 		Marina Marinova Jan 16, 2007
Translation Theory and Practice Giving Trados memory away? should I give my TMs from a test translation Dear All, could you please share your views on
this one? In short while I will be tested from
an agency. I do not know how big the translation
will be but I have to return it cleane 		Marina Marinova Jan 16, 2007
Powwows Powwow: Skopje - North Macedonia Doagam vo 17.30 vo Dali. Se gledame, MM Marina Marinova May 25, 2005
Powwows Powwow: Skopje - North Macedonia nemoze vo 12 casot na 25 maj na rabota sme, Marina Marina Marinova May 24, 2005
Powwows Powwow: Skopje - North Macedonia 25 maj i/ili 29 maj Zdravo na site, predlagam dve opcii: 1) 25 maj
vo 19.00 ili 20.00 (da ne bide na brzanje posle
rabota) 2)za da imat moznost i tie sto se
nadvor od Skopje da dojdat vo nedela na rucek 		Marina Marinova May 24, 2005
Powwows Powwow: Skopje - North Macedonia Sabota ne odgovara Zdravo na site, jas bi sakala da ve vidam i da se
zapoznaeme, no bi bilo najdobro da se vidime
raboten den 25 maj ili petok vecerta za vikendot
da sme slobodni. Jas na primer sabota odam 		Marina Marinova May 19, 2005
Translator resources Company "extensions" in several languages Company "extensions" in Macedonian Language Here are company abbreviations in Macedonian
Language taken from the Law on Trade
Companies: AD stands for Akcionersko Drustvo
(Àêöèîíåðñêî äðóøòâî)in English
it i 		Marina Marinova Mar 31, 2004
Off topic It's that time of the year again: Christmas and New Years' greetings Macedonian greeting for Merry Christmas and Happy New Year is [quote]Evert DELOOF-SYS wrote: Copied from a
page on a Belgian site: Macedonian - Srekan
Bozik I Nova Godina ... [/quote] The
correst version is Sreken Bozik i Nova Godina 		Marina Marinova Mar 10, 2004
Off topic Anyone knows the lyrics of these Serbian songs? Se navali Šar planina is Old Macedonian Traditional song [quote]Amra Ðapo (damra) wrote: Se navali Šar
planina [ovèarska pesma, podruèje
Šar-planine, Stara Srbija, 2:33] ...
[/quote] Hi Amra, My name is Marina and I'm
Macedonia 		Marina Marinova Mar 10, 2004
ProZ.com: Translator Coop Any idea about the word "zavrak" ? Macedonian is a language Dear Kurt
Macedonian is the official language
of Republic of Macedonia and prevoiusly one of the
three official languages of SFR Yugoslavia. It is
my native language and a language in 		Marina Marinova Mar 24, 2003


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »