Freelance translators » angol - horvát » Természettudományok » Page 1

Below is a list of angol - horvát szabadúszó fordító jelölte meg fordítási szakterületként ezt: Természettudományok field. A jobb oldalon választhat egy szűkebb területet.

89 eredmény (fizetős ProZ.com tagok)

Freelance translator native in

Specializes in

1
BristolTEc
BristolTEc
Native in angol Native in angol, spanyol (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian) Native in spanyol
marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
2
Brigita Marković
Brigita Marković
Native in horvát Native in horvát
ArrayKözgazdaságtan, Nyelvészet
3
Martina K.
Martina K.
Native in horvát Native in horvát
croatian, translation, proofread, review, native
4
Petra Potočnik Vukelić
Petra Potočnik Vukelić
Native in horvát Native in horvát
Experienced translator and interpreter, business, marketing, tourism, literature, music, simultaneous and consecutive interpreting
5
Sonja Bulesic Milic
Sonja Bulesic Milic
Native in horvát (Variant: standard) Native in horvát
Automotive industry, civil engineering, service manuals, allowances, car, OBD, IT, computer software, hardware, localization, ...
6
Ivana Stojanovic Bilanovic
Ivana Stojanovic Bilanovic
Native in szerb (Variant: serbian) Native in szerb, spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American, Canarian) Native in spanyol
serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
7
Ana Dumancic
Ana Dumancic
Native in horvát Native in horvát
translator for spanish, spanish translator, spanish croatian translator, spanish croatian translation, studio nixa, sudski tumač domjanićeva, sudski tumač kvatrić, sudski tumač zagreb, interpreter for spanish, spanish croatian interpreter, ...
8
Kemal Radaslic
Kemal Radaslic
Native in bosnyák Native in bosnyák, szerbhorvát Native in szerbhorvát
Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, ...
9
Elio Verbanac
Elio Verbanac
Native in horvát Native in horvát, szerbhorvát Native in szerbhorvát
tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
10
Greg Lubecki
Greg Lubecki
Native in lengyel Native in lengyel
translation, translate, translator, Polish, English, Czech, Russian, Romanian, Slovak, Bulgarian, ...
11
Larisa Zlatic, Ph.D.
Larisa Zlatic, Ph.D.
Native in szerb (Variant: Montenegrin ) Native in szerb
Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
12
Tina Osmić
Tina Osmić
Native in horvát Native in horvát
English, Croatian, German, translation
13
Sonja Klarić
Sonja Klarić
Native in horvát Native in horvát
croatian, english, swedish, danish, localization, software, IT, MTPE, technology, electronics, ...
14
Lidija Marta Kozlovac
Lidija Marta Kozlovac
Native in horvát Native in horvát
Business/Financial Translation, Legal Translation, Tech/Engineering Translation, Sales/Marketing Translation, Agriculture/Chemistry Translation, Social Sciences Translation; certified translator; reliability, accuracy, fast service.
15
Dinap
Dinap
Native in horvát Native in horvát
pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, ...
16
Mico
Mico
Native in szerb Native in szerb
Maschinebau, Anlagenbau, Maschinen, Anlagen, Industieanlagen, Fertigung, Fertigungstechnik, serbisch, serbian, mechanicall, ...
17
Dragana Samardžijević
Dragana Samardžijević
Native in szerb Native in szerb, szerbhorvát Native in szerbhorvát
English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
18
DUNJA VECENAJ
DUNJA VECENAJ
Native in horvát (Variant: standard) Native in horvát
ArrayMenedzsment, Közgazdaságtan, Szállítás / fuvarozás
19
Ana Treger
Ana Treger
Native in horvát Native in horvát
Technical translation, engineering, commercial, business
20
Branka Bucconi
Branka Bucconi
Native in horvát Native in horvát, olasz Native in olasz
croatian, italian, english, translator, hrvatski, spanish, translation, prevoditelj, traductor, translations, ...


A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,453,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.