Post a job

Step 1
Describe your job
Step 2
Budget and confirmation

Веќе сте регистрирани? Пријави се сега
Се уште не сте регистрирани? Регистрирајте се пред објавување.

Job type




*  укажува на задолжителна област.
Ваши информации за контакт
Make sure you provide full and accurate contact details as required by job posting rules. Your job may be removed by site staff if information does not comply with these rules.

Keep in mind that information entered for your job will be visible to site staff even when you do not chose to show it publicly.
* Име
* Презиме
* Претставување
URL  
Додади http://
* Е-пошта  
* Адреса  
* Град  
Држава/регион/провинција  
* Поштенски код  
* Земја  
* Телефонски број  
Приоритетен формат: +код за земјата (карактеристичен број за регион/град) 12345678 локал 123
Број на факс  
Приоритетен формат: +код за земјата (карактеристичен број за регион/град) 12345678 локал 123


Детали за вашата работа
* Задолжителни услуги
Other service:
* Наслов Tips on writing a good summary
Good: "Auto manual, 20k words, TRADOS", "Short medical translation"
Bad: "Spanish > English Translation", "Interpreting job"
* Детали за работата / проектот
Колку поконкретни, специфични информации можете да понудите за оваа работа/проект, толку полесно ќе им биде на вршителите на услуги да проценат и да одговорат на вашата објава.
Дискутирајте:
  • Предмет на текстот
  • Изворни материјали
  • Корисни упатувања
  • Компјутерско издаваштво
  • Динамика на проектот
Note: Do NOT enter rate or payment information here.
(Ex: .10 USD per word, etc.)
* Јазици
Мајчин јазик(ци)
Целен јазик(ци)
    
You can choose up to 12 language pairs.
Јазична варијанта:
Ве молиме опишете ги јазичните варијанти што се потребни за целниот јазик (јазици)
* Subject field
*  Other field - please specify
Примери: микробиологија, етика/генетика
Текст-пример
(Strongly recommended)
If possible, please include a short excerpt from the text to be translated. This will help the service provider come up with a more accurate quote. There is a limit of 500 characters.
Confidentiality level
(Optional. Not intended as a replacement for NDA or other confidentiality agreement)
Some jobs involve confidential material. What security level would you assign to this particular job?.



Големина
Не употребувајте запирка (,) или точка (.) за да означите илјада.
Во просториите на компанијата?
Изворен формат
Белешки за изворниот формат
Формат за испорака
Белешки за форматот за испорака
* Рок на испорака The deadline for delivery of the work Time zone: GMT
Time now: Aug 21 08:27 GMT
* Рок на понудување The deadline by which quotes must be submitted Time zone: GMT
Time now: Aug 21 08:27 GMT
УРЛ адреса каде што оваа работа е опишана


Барања за вршителите на услуги (незадолжително)
Овде можете да ја објавите работата директно до професионалците кои ги исполнуваат следните критериуми. Избирањето на „Приоритет“ значи дека сепак секој може да даде понуда за вашата работа, но вашите приоритети и критериуми ќе се покажат на професионалците. Избирањето на „Задолжително“ значи дека само професионалци што ги исполнуваат посебните критериуми можат да дадат понуда за оваа работа.

Со внесување на приоритетите или барањата на вршителот на услуги го олеснувате оценувањето на заинтересираните страни (кога добивате понуди преку ProZ.com).
стручност
* Белешка: Професионалците мора да назначат најмалку една од избраните општи области за да го исполнат овој критериум








специфични области
* Белешка: Професионалците мора да назначат најмалку една од избраните специфични области за да го исполнат овој критериум



Држете го копчето CTRL за да изберете повеќе од една специфична дисциплина.
Професионални сертификати info
Because ProZ.com is not able to verify all credentials, this is the recommended option.
софтвер
* Белешка: Професионалците мора да назначат најмалку еден од избраните делови на софтвер за да го исполнат овој критериум

Ако не сте запознаени со овие програми, не бирајте ниедна.
















































локација info
Користете само ако вршителите на услуги мора да се лоцирани во одредена земја на живеење.
мајчин јазик info
Избирањето „Целен јазик“ ќе го примени овој приоритет или барање на сите целни јазици што се избрани за вашата работа.
Дополнителни барања за вршителот на услуги
Сметајте за задолжително:
  • Години на искуство
  • Знаење од област
  • Упатувања
Ја ограничувате оваа работа за (платени) членови на ProZ.com?
Ограничувањето на работата само на платени членови резултира со помалку понуди.
Дозволете понуди од
Дозволете понуди од студенти за работава


Разно
Начин на контактирање info
Код за следење info
Дали оваа работа ја финансира непрофитабилна група?  
Дозволувате оваа работа да се објави на други страници?  
(FAQ)


Белешка: Овој образец е наменет за објавување на јазични работи. Се забранува користењето на образецот за каква било друга цел.

Пред да продолжите, прочитајте ЧПП за објава на работа . Со користење на овој образец, означувате дека ги прифаќате правилата напишани таму.

Лицата кои објавуваат работа можат да се додадат на Blue Board. Blue Board е комплетна база на податоци со записи што може да се пребарува, создадена од корисници на ProZ.com за нарачатели на јазични услуги со нивните податоци.



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
memoQ translator pro
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

Најдете вршители на услуги со користење на директориумот »
Find providers using TM-Town's new Nakōdo translator search engine »

Why post on ProZ.com?
  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • It's 100% free
  • ProZ.com is the world's largest community of translators and interpreters

Your current localization setting

македонски

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Пребарување израз
  • Работа
  • Форуми
  • Multiple search