Freelance translators » angielski > japoński » Inne » Wina/enologia/winiarstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Phil Sakamoto Native in japoński	ArrayMedycyna: kardiologia, Materiały (plastik, ceramika itp.), Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Medycyna (ogólne), ...
2	Reiko Arakawa Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	automotive, mechanics, body repairing, foundry, italian, japanese, interpreter, translator, automobile, meccanica, ...
3	Mariko Pfister Native in japoński	japanese, english, german, translation, localization, copywriting
4	Akemi Shiomitsu Native in japoński	Japanese Translator, Trados, Across, Memsource, Interpreter, IT, Mechanical, Medical, Valves, Cameras, ...
5	Masako Sawada Native in japoński (Variants: Standard-Japan, Kansai)	ArrayRolnictwo, Internet, e-handel, Transport, spedycja, Media/multimedia, ...
6	Iyasu Nagata Native in angielski , japoński	Japanese, translation, accurate, nuanced, clear, readability
7	Yoko Ono Native in japoński	Japanese translator, Trados, SDLX, TM/2, IBM, Microsoft, japonés, Novell
8	Chié_JP Native in japoński	Fashion, Training, Marketing, Tourism, Accommodation, HR, Management, Trademark, Contract, Textile and Fashion, ...
9	Kim Carlson Tadenuma Native in angielski , japoński	Japanese, computers, technology, software, localization
10	FK-translation Native in japoński	Japanese, marketing, business, software, finance, science, localization, art, technology, proofreading, ...
11	cinefil Native in japoński	ArrayMotoryzacja/samochody, Komputery (ogólne), Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Automatyka i robotyka, ...
12	Mayumi Sasao Native in japoński	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
13	Yuki Suzuki Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	Business, Travel and Tourism, Films, Cinema, Theatre, Art, Gardens, Photography, Scuba diving
14	Chie Kobayashi Native in japoński	English, Japanese, cosmetics, fashion, media, music, newspaper, magazine, culture, literature, ...
15	Tomoki Minohara Native in japoński	English, Italian, French, Spanish, Portuguese, Catalan, Dutch, Japanese, wine, foods, ...
16	Ryoko Yamazaki Native in japoński	Japanese, English, education, beauty, business, marketing, project management, learning, teaching, translation, ...
17	nekonote Native in japoński (Variants: Kansai, Standard-Japan)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
18	Nobuo Kawamura Native in japoński	<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
19	mimosa Native in japoński	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
20	Erica Yamashita Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	Japanese, transcreation, film, movie, music, TV, arts, literature, business, marketing, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.