The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Croatian to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Croatian term		English translation
poklanjanje ocjena		pity marks	Ratko Rebic
Entered by: Ratko Rebic
polagati maturu		to take the final exam
položiti s ocjenom		pass with a grade/mark
Potvrda o ispunjenu uvjeta za obavljanje djelatnosti visokog obrazovanja		Certificate of Compliance for a Higher Education Institution
pravilnik o izdavanju potvrde o odgovarajućem stečenom akademskom i strucnom naz		regulations for issuing certificate about acquired appropriate graduate and academic title and level
preko veze		pulling strings	sazo
Entered by: sazo
prepisivanje na testovima/ispitu		copying	sazo
Entered by: sazo
Prijelazna potvrda		transfer certificate
prodekan za nastavu		Vice Dean of Academic Affairs
produženi stručni tretman		extended professional treatment
prolazi bez sankcija		goes unsanctioned
Prometni odjel		Department of Transportation
promidžbeni		advertising
racunstvo		arithmetic
rad škole u jednoj smjeni		single shift school	sazo
Entered by: sazo
radno-tehnički odgoj i obrazovanje		Occupational/working and technical upbringing and education
razlikovni program		bridge/bridging program
razredna nastava		lower elementary teaching
reda		(Minister General of) the Order (of Friars Minor)	Elio Verbanac
Entered by: Elio Verbanac
rektorski kolegij		Rector's Collegium	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
Sat razrednika		homeroom (class)
sat razrednog odjela		homeroom class
skriptarnica		college bookshop
smjer		Course/Major in Tourism Management
smjer		major
smjer		orientation
specijalistički diplomski stručni studij		specialist graduate professional study
srednje stručno obrazovanje učenika prometne struke		secondary vocational education in transport engineering
stručna tijela škole		expert school bodies/bodies of school experts
stručni suradnik u nastavi		professional teaching assistant
stručni vs. sveučilišni studij		undergraduate and graduate study	sazo
Entered by: sazo
studomat		Studomat
sveučilišni dodiplomski studij		Undergraduate university course
svjedodžba o maturi		High School Diploma
Svjedodžba o pomoćničkom zvanju		certificate of apprenticeship
tehničko veleučilište		Polytechnic/Polytechnic for Technical Sciences	ipv
Entered by: ipv
u trajnom zvanju		tenured (professor)
udomiteljstvo		foster care
ukladbe (ukladba)		dovetailing
univ.spec.oec		Ec.S.- economic specialist

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »