The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Inglês para Francês Aeroespacial / Aviação / Espaço Translation Glossary

Inglês term		Francês translation
noise contour		courbe isopsophique
Non Conformance Order		décision de non-conformité
non destructive test manual		manuel de contrôles non destructifs
non stepped inner periphery		périphérie intérieure non étagée/segmentée ou monoplan
o-ring		joint torique
OEI		one engine inoperative (un moteur inopérant/défaillant)
off		bien compté
Offeror		Soumissionnaire
offline Autocad seats		postes Autocad hors ligne
Offloaded		débarqué	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Entered by: Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
on a one for one basis		sur une base de compensation identique
on a rapid intercept		interception rapide
on task report / off task report		rapport formel/rapport informel
on-line travel tickets		billet d'avion "on-line" (intra compagnie aérienne)
onboard retail sysem		service de vente à bord
once per rev signal		un signal une fois par tour
one-off advertising		publicité unique
only-pressure loading		contrainte exclusive de pression	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
open up its existing data and services to research activities		mettre ses données et ses services à la disposition des	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Operational Flight		Vol opérationnel
optional scope processes		traitement d'autres champs/domaines d'application
OUTBOARD AND TRACKED FULL AIRCRAFT AFT		voir ci dessous
outer spans		les extrémités (des aub(ag)es mobiles)
output		sortie	Tony M
Entered by: Tony M
over flaring		arrondi trop rapide
overhead operations		opérations aériennes
overrun		prolongement d\'arrêt
oversize fastener		attache surdimensionnée
overstressed		surchargé
own metal		ses propres avions, sa propre flotte
pancarte		étiquette
paper-sparse process		processus à faible utilisation de papier	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
parallel/intersecting/skewed shaft gear train		train d'engrenages à arbre parallèle/croisé/oblique
parts buffer		zone tampon
passover point		point de passage...
path		trajet d\'antenne
payload ground staff		personnel au sol des opérations charge-utile
peri-seal connector		raccord Peri-seal
permanent, built in show applications		applications de spectacle permanentes et intégrées
photographic scaling techniques		techniques de mise à l'échelle photographique ou photogrammétrie

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 18 Next »