The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Real Estate Translation Glossary

English term		French translation
leaner		plus légères et plus efficaces
lease-up risk		des risques liés à la mise en location de biens immobiliers
leaseback property		propriété/immeuble en cession-bail	Soizic CiFuentes
Entered by: Soizic CiFuentes
Licence of First Occupation		licence de première occupation
Licence Partner		Associé	Katia Sakoschek
Entered by: Katia Sakoschek
liens on property		privilège sur un bien-fonds
light top kitchen		cuisine avec comptoirs de couleur claire
list publicly		diffusion de l'annonce	Cyril Tollari
Entered by: Cyril Tollari
loan proceed		le montant du prêt
Lock Out Agreement		accord de fermeture temporaire (provisoire)
maid's buzzer		sonnette de service
make or assert or cause to be made or asserted		déposer ou revendiquer ou faire en sorte de déposer ou revendiquer
mall barrows		kiosques mobiles	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
managerial and financial efficiencies		performances en terme de financement et de gestion
master developer		maître d'oeuvre / d'ouvrage
meet and greet		service d'accueil, de réception	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
MIS System		qyqtème de gestion de l'information
MLS organizations		Sociétés inscrites sur le site du Service Inter-Agences (S.I.A.)
nominal lease		loyer nominal
non estate		hors lotissement
non residential building		édifice, bâtiment non résidentiel
not first line		non situé en bord de mer
Notice of Pending Vacancy		Préavis de vacance
Occupation Tenant		le locataire occupant
offer more capital value		valorisent le capital au-delà des prix pratiqués
offering plan		Plan d'offre
Offers over system		système de surenchère
office properties		immobilier de bureaux
official real estate		rôle d\'évaluation (foncière)
on an "Agent" basis		sur la base d'un contrat de mandat/d'agence	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
operating property		immobilier d'exploitation
Original finishings		finitions d'origine
Other Real Estate Owned		autres propriétés immobilières
outstanding notice		avis en suspens	Nathalie Coutelle
Entered by: Nathalie Coutelle
owned free and clear		en propriété pleine et entière	Michel A.
Entered by: Michel A.
per occurrence completed operations		par sinistre après travaux
period apartment		appartement de caractère
Plea of title		contestation du titre de propriété	aude lemeunier
Entered by: aude lemeunier
portable		maison mobile
position (on the sale)		... rapport pour nous dire où en est la vente de l'appartement	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »