The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => французский Туризм и поездки Translation Glossary

английский term		французский translation
film stills		photos de films
fine-cotton Corespun		Fil de coton fin guipé	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
finger signpost		poteau/panneau directionnel
fingers of		des bandes de
fire pit		foyer
firepot		torchère
first day delegate rate		première journée au tarif forfaitaire "Entreprises"
first timers		nouveaux visiteurs, nouveaux arrivants....
First timers' finds		À voir lors d'une première visite	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
FIT clientele		séjours tout compris	Nicolas Carteron
Entered by: Nicolas Carteron
FIT sales		ventes à des voyageurs indépendants
fitness centre		centre de mise en forme
fixed service package		voyage organisé
Flap board		tableau d'affichage	Anne-Sophie Cardinal
Entered by: Anne-Sophie Cardinal
flight bumping		\"bumping\" ou cession volontaire de sa place dans un vol
Flight summary		Récapitulatif de (votre) vol
flightseeing tour		circuit aérien
Floorless kitchen tent		tente cuisine sans plancher
floormanager		superviseurs, surveillants
Fly Camping		camping itinérant
flying fox		flying fox
following a pub walk		à la découverte des cafés
food line		déclinaison de repas	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
Food services		restauration
Foot push		foot-push
FOR HOTEL SALE ONLY		RÉSERVATIONS PAR LE BIAIS DE L'HÔTEL UNIQUEMENT
formulated to receive shots		spécialement conçu pour reproduire les propriétés d\'un véritable gazon lors de l\'impact des balles
Free flow		Zone de libre circulation
free flow codeshare flights		accord de partage de codes réciproque de type "free flow"
Free routes		itinéraires gratuits
free shaped		forme originale, de	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
free-to-guest models		prestations gratuites/incluses/à discrétion
fresh California take on		cuisine californienne fraîche et audacieuse
freshest boutique in town		la boutique la plus originale de la ville
from curb to bagage claim		du trottoir du terminal jusqu\'au retrait des bagages	Sandrine Nouvel
Entered by: Sandrine Nouvel
from plastic bag wielding Pakistanis		brandissant des sacs plastiques
from the allocation		dans le cadre du contingent alloué
From towering mountains to high art		du grand art à la splendeur des cîmes
Front desk associate		réceptionniste
frozen tap wall		un mur de pompes a bière givrée

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 27
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 27 Next »