This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Engineering: Industrial Translation Glossary

English term German translation
lantern ring Sperrring
large cross section mast Mast mit großem Querschnitt
laser sintering lasersintern
last level the timer works constantly auf der obersten Stufe läuft das Gerät im Dauerbetrieb
lathe and screw-machine operator Zerspanungsmechaniker
leading temperature Leittemperatur
Entered by: Paola Gatto
leak-free technology leckagefreie Technologie
Entered by: Steffen Walter
life-friendly alltagstauglich
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
lift at the tip of the switch Anhebung an der Weichenzunge
light frame.... Light Frame-Bauweise, Leichtrahmenbauweise
Entered by: Ute Neumaier
light fuse Lunte anzünden
limestone blinding Kalksteinblinding
Entered by: Tjasa Kuerpick
limit switch stops Endschalteranschläge
Entered by: Darko Kolega
liner motion gradlinige/lineare Bewegung
Entered by: Manuela Junghans
liquid electrical tape flüssiges Isolierband
Entered by: Sybille Brückner
liquid fuel tools Werkzeuge mit Verbrennungsmotor
Entered by: Ute Neumaier
live bait tank Behälter für Lebendköder
Entered by: Sybille Brückner
load bank Lastbank
load cell Kraftmessdose / Lastzelle / Wägezelle
local supply Bereitstellung vor Ort
Entered by: Kathi Stock
lock the door in open position Tür in geöffneter (oder: offener) Position arretieren
lock-up, pinning Blocken
log delivery Registratur der Lieferungen
logic solver Logiksystem
Entered by: Daniel Gebauer
long reach distance körperfern
Entered by: Sybille Brückner
long-tape grinding machine Langbandschleifmaschine
Entered by: Sybille Brückner
loom Schlauch / Kabelbündel
Entered by: Steffen Walter
low cut-out point Unterer Abschaltwert/Ausschaltwert
Entered by: Ines R.
low hanging fruit leicht realisierbare Maßnahmen
low low level sensor Min/Min-Füllstandssensor
low pour pressure niedriger Ausflußdruck / Ausflußdruck niedrig
Entered by: Steffen Walter
Low Runner/High Runner selten/oft verwendete Farben/Lacke (Low/High Runner)
Entered by: Darko Kolega
magnetic detents (elektro)magnetische Raste
Entered by: heikeb
magnetic hump Kaskadenmagnet
magnetic steel lamination magnetische Stahlbeschichtung
main power panel Hauptverteilerkasten
mainline and storage compressor stations Hauptversorgungsrohre und Druckerhöhungsanlagen
maintenance clearance dimensions für die Wartung notwendige Abstände
Entered by: Steffen Walter
make oil rußbildenes Öl
male trunnion Drehzahpfen
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search