The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Telecom(munications) Translation Glossary

English term		German translation
Progressive Jpegs		progressive JPEG-Bilder
prompt file		Ansagedatei
Prompts		Anweisungen
provisioning		Übertragungskapazität
pull cord alarm		Verlustalarm
pulse interleaved communications		Übertragung durch Impulsschachtelung
punch block		Beschaltungsblock
push-to-x application		Push-To-X-Anwendung	Peter Zauner
Entered by: Peter Zauner
qualification		Qualifikation
radio is out of range		Funkgerät (genauer: Sender oder Empfänger) befindet sich außerhalb der Funkreichweite
raise hand control		Schaltfläche (oder Funktion) Hand heben
raise the situation		Sie bringen die Situation ins Spiel (aufs Tapet)
rate		Tarif	Ines R.
Entered by: Ines R.
rated signals		Signale mit einer bestimmten Übertragungsrate
ready access storage		Direktzugriffs-Speicher
real-world programming		dokumentarische Programmgestaltung	David Seycek
Entered by: David Seycek
rear triple camera phone		Smartphone mit Dreifachkamera
reason		Grund, Änderungsgrund
receiver on kiosk		Empfangsgerät des Kiosk-Systems
receiver units to be installed		zu installierende Empfängereinheiten
reconciliation with the accounts of the incumbent operator		Abstimmung der Buchhaltung/Kostenrechnung
Reference number		Kennziffer
registered public land mobile network (RPLMN)		RPLMN (in capitals)
regulatory domain		Geltungsbereich
regulatory driver towards conduct		vorschriftenbedingtes Verhalten
relevant regulatory information		geltende Richtlinien und Vorschriften	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
requirements related to spectrum utilisation		Voraussetzungen für die Nutzung des Frequenzspektrums
Res		stehenlassen	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
resilient communication system		fehlertolerantes Kommunikationssystem	Kristina Wolf
Entered by: Kristina Wolf
response provider		Notfalldienstleister
restraining force		Gegenkraft / Rückhaltekraft
retention call		Telefonaktion zur Kundenbindung
reverse charges		R-Gespräch
reverse logistics		Entsorgungslogistik / Rückführungslogistik	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
ribbon connector		Foliensteckverbinder
roaming		Roaming
roaming charges		Roaming-Gebühren
roll-over phoneline		Telefonanlage (-leitung) mit (automatischer) Rufumleitung (Weiterleitung)
rootable operating system		rootfähiges Betriebssystem	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
rubber stamper		blinder Befürworter/Jasager

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »