The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Engineering: Industrial Translation Glossary

Italian term		Spanish translation
piolo		peldaño / escalón / travesaño / barrote
piombabile		que se puede sellar / precintar con plomo	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
POMPA OLEODINAMICO		bomba hidráulica
Possono essere messe in lavorazione bobine		Es posible elaborar bobinas...
pre-filtro galleggiante		prefiltro de (con) flotador	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
preincollato accoppiato multistrato		preencolado multicapa laminado
punti sulla patente superiore a zero		número de puntos en el permiso/carnet (de conducir) superior a cero	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
rapporto di trama		relación de trama
reflui prodotti dall´insediamento produttivo a ciclo combinado		vertiduos/residuos producidos por la central de ciclo combinado	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
relativi TU		Testo Unico / Texto único
riarmare		rearmar	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
rifiuto fangoso palabile		residuo fangoso (manejable / maleable)
rilancio		relanzamiento / salida	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
rimettaggio		remetido
rinvio angolare di carta in modulo		reenvío angular de papel continuo
rostri		picos/ puntas/ salientes	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
rulliera di polmone/segnapasso		manipulador neumático/posicionador
saettatura		conjunto de travesaños (o riostras) diagonales
scarico sifonato		tubería/conducto/desagüe con sifón	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
scheda (elettronica)		tarjeta	Susanna Martoni
Entered by: Susanna Martoni
segnature legate		fascículos cosidos
separatore di bolle d'aria		separador de burbujas de aire
serradisco		brida/flange/arandela sujetadisco
serrastrati		prensa-estratos	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
sostituendosi		sustituyendo (la intervención manual)
spurghi tipo "scarico zero"		evacuaciones de tipo	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
tappo ad espansione		obturador por expansión / tapón de expansión	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
tasche floscie		bolsas (de filtro)	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
telaio setolato		inserto (de limpieza) con cerdas
Tensione trifase con terra		Corriente trifásica con toma de tierra
termoaspirante		funciones de aspirado	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
termoprotettore a riarmo automatico		termoprotector con rearme automático
Testa lucida della pressa		Cabeza pulida de la prensa
trabattello		andamio tubular
tubazione di sosta		cámara de estancia tubular	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
valvola di consenso		válvula de habilitación
valvole a canotto		válvulas de manguito
vaschetta polmone		depósito de compensación	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
veicolo a guida laser		vehículo de guía laser	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
vessel		recipiente	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »