The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => итальянский Косметика, парфюмерия Translation Glossary

испанский term		итальянский translation
ablandamiento		ad ammorbidire
acondicionadora		ristrutturante
bronceador		crema abbronzante
complejo de vegetales		combinazione/com,plesso/mix
crema conductora		crema conduttiva
envoltura		impacco
estrella		principale
extracto córneo		strato corneo	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
firmeza		tono
garra		vigore/energia	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
mediante palmoteos		picchiettando (leggermente/delicatamente)
molde		bigodini modellanti
Poliplant		(complesso di) estratti vegetali
Posticería		Posticci	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
rastas		dreadlock / rasta	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
recidivas		recidive	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
recogidos frontales		una pettinatura raccolta sul davanti/frontale	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
salida		nota di testa/iniziale	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
se resten protagonismo		senza che uno prevalga/prevarichi l\'altro	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
sin regirse a ningún rango de edad.		per ogni fascia d'età	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
tisue		fazzoletto di carta
tocado		ornamento
toffe de menta y almendra		crema toffee di menta e mandorle	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
Trenzas Caribeñas		treccine caraibiche	Marina Negro
Entered by: Marina Negro
un corte en M		taglio a m/a forma di m	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto