Jan 26, 2012 17:10
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Argentina
Reliability Writ Large
Native in: English 
, Spanish 
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 18 more.
Гр-н ст
Russian to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
In a birth certificate. It appears before the name of a Russian law
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | citizen, article... |
Roman M
|
| 3 | станица |
Anna Lepeshkina
|
Proposed translations
+1
12 mins
citizen, article...
Declined
гр - гражданин
ст - статья (уголовного кодекса РФ)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-01-26 17:30:46 GMT)
--------------------------------------------------
Article [number] of the Russian Criminal Code is abbreviated as "ст. [number] УК РФ"
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2012-01-26 18:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
I used "Criminal Code" as an example. A birth certificate might include a reference to some other code (e.g. family).
ст - статья (уголовного кодекса РФ)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-01-26 17:30:46 GMT)
--------------------------------------------------
Article [number] of the Russian Criminal Code is abbreviated as "ст. [number] УК РФ"
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2012-01-26 18:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
I used "Criminal Code" as an example. A birth certificate might include a reference to some other code (e.g. family).
Peer comment(s):
| neutral |
Andrei Gitch (X)
: в метриках статья УК?!!!!
36 mins
|
|
I used it as an example. "ст." is still "статья," whether it's the Family Code or something else.
|
|
| agree |
cyhul
5 days
|
|
Thank you.
|
7 days
Anna Lepeshkina
Native in Russian
Works in field
Exactly What You Need
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
станица
Declined
as a variant
In modern Russia stanitsas are classified as a type of rural localities and are mostly predominant in the southern regions of Rostov Oblast, Krasnodar and Stavropol Krais and most of the Republics of the Northern Caucasus.
In modern Russia stanitsas are classified as a type of rural localities and are mostly predominant in the southern regions of Rostov Oblast, Krasnodar and Stavropol Krais and most of the Republics of the Northern Caucasus.
Discussion