Jul 28, 2019 16:52
4 yrs ago
Russian term
въездная группа
Russian to English
Tech/Engineering
Architecture
Here's the context: "Строительство въездной группы в коттеджном поселке..."
Maybe just "the entrance"?
Maybe just "the entrance"?
Proposed translations
(English)
| 3 | entrance ensemble |
Patricia Heffernan
|
| 3 +1 | an entry group [to housing, cottages, settlement...] |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
10 days
Selected
entrance ensemble
I've used this phrase in occasional architecture-related translations and have received positive feedback on it. The entire sentence would read: "Construction of the entrance ensemble to a cottage development."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Patricia!"
+1
15 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
an entry group [to housing, cottages, settlement...]
a esli ворот нет? а группа есть
Site Design Guidelines for the Planning of Medium-Density Family Housing ... between space and facilities serving a shared entry group and those serving a ... https://books.google.com.ua/books?id=KBecj5S95YIC&pg=PA34&lp...
Site Design Guidelines for the Planning of Medium-Density Family Housing ... between space and facilities serving a shared entry group and those serving a ... https://books.google.com.ua/books?id=KBecj5S95YIC&pg=PA34&lp...
Something went wrong...