French term
Catégorie : scolaire
It comes after ETABLISSEMENT: ....................... JURY: .............................
Thanks for every comment and explanation.
4 +3 | Category: for schools | liz askew |
2 +1 | academic status/degree conferred | Barbara Cochran, MFA |
Non-PRO (1): Lara Barnett
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Category: for schools
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-05 08:48:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/translation/french-english/scola...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-05 08:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
or just
schools
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-05 08:50:39 GMT)
--------------------------------------------------
bulletin scolaire - Wiktionary
https://en.wiktionary.org › wiki › bulletin_scolaire
NounEdit · bulletin scolaire m (plural bulletins scolaires). report card, school report.
Understanding your child's report card | Alloprof
https://www.alloprof.qc.ca › parents › articles › underst...
Three times a year, your child's school will issue a report card. This document will provide essential information on your child's performance and progress.
School reports - Bulletins Scolaires - Ecole internationale PACA
https://ecoleinternationalepaca.fr › school-reports
The schools shall issue school reports based on a two-semester calendar, ... November: The mid-semester report contains comments and grades (in years 1-3) ...
agree |
Jean Luc Lundy
4 hrs
|
agree |
Jennifer White
13 hrs
|
agree |
Anastasia Kalantzi
1 day 11 hrs
|
Discussion
https://www.lyceelesiris.fr/images/pdf//GUIDE_EN_LIGNE_DU_CA...
For example:
"On appelle « candidat individuel » un candidat qui n'est scolarisé, ni dans un établissement scolaire public ou privé sous contrat, ni auprès du CNED en scolarité réglementée. Dans le langage usuel, ce terme officiel désigne les "candidats libres"."
https://eduscol.education.fr/2343/candidats-individuels-au-b...