Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
consumentenanalist
Italian translation:
consulente alla clientela
Added to glossary by
Simo Blom
Mar 8, 2006 13:37
18 yrs ago
Dutch term
consumentenanalist
Dutch to Italian
Other
Business/Commerce (general)
contesto piante.
Come dice l'italiano ? Non trovo riscontri per "analista dei consumatori, del consumatore" e anche "analista dei consumi" da' solo 3 riscontri. Neanche in olandese è tanto usato noto, come direste voi ? Grz !
Come dice l'italiano ? Non trovo riscontri per "analista dei consumatori, del consumatore" e anche "analista dei consumi" da' solo 3 riscontri. Neanche in olandese è tanto usato noto, come direste voi ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 3 | consulente alla clientela |
Francesca Sfondrini
|
Proposed translations
15 mins
Francesca Sfondrini
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Specializes in field
Netherlands
Experienced finance / legal translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
consulente alla clientela
Dipende dal contesto Simo. Ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Francesca ! Il contesto era sui fiori, questi "analisten" consigliano i proprietari dei grandi vivai e centri floricoli su quali prodotti avranno + successo sul mercato, quindi non so se la tua risposta va bene nel mio testo, ma grz lo stesso !"
Something went wrong...