Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
arbozorg
Italian translation:
sicurezza sul lavoro
Added to glossary by
Simo Blom
Mar 29, 2006 13:04
18 yrs ago
Dutch term
arbozorg
Dutch to Italian
Other
Business/Commerce (general)
contesto: certificazioni varie.
Certificaten op het gebied van kwaliteit, milieu en "arbozorg".
Come dice in questo caso l'italiano ? Si riferisce ad "arbodienst" (organizzazione o società che controlla le condizioni di lavoro e fornisce consulenza per la sicurezza dei lavoratori vigilando anche su quelle malattie causate dalle condizioni di lavoro) o significa altro ? Grz !
Certificaten op het gebied van kwaliteit, milieu en "arbozorg".
Come dice in questo caso l'italiano ? Si riferisce ad "arbodienst" (organizzazione o società che controlla le condizioni di lavoro e fornisce consulenza per la sicurezza dei lavoratori vigilando anche su quelle malattie causate dalle condizioni di lavoro) o significa altro ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | sicurezza sul lavoro | Chiara De Santis |
1 | Servizio per la Sicurezza, Salute e Benessere | Sherefedin MUSTAFA |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
sicurezza sul lavoro
credo si dica così, verifica un po' tu.... ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz Chiara ! "Arbo" e tutti i suoi derivati è un termine che mi da' sempre problemi ! Ringrazio molto anche Sherefedin per la sua risposta ed Angioletta per l'agree."
41 mins
Servizio per la Sicurezza, Salute e Benessere
Ciao Simo,
So che stai cercando la traduzione di "arbozorg"... ho trovato questa traduzione che forse puo` esserti utile...
http://www.ispesl.it/safety_checks/_it/fitness.htm
So che stai cercando la traduzione di "arbozorg"... ho trovato questa traduzione che forse puo` esserti utile...
http://www.ispesl.it/safety_checks/_it/fitness.htm
Something went wrong...