Dutch to Italian Law/Patents Law (general)

Ciao a Tutti. Qualcuno conosce la formula ufficiale in italiano(se esiste) di questa frase alla fine di una lettera di ingiunzione di pagamento di uno studio legale?
La frase completa è:
"Huidig schrijven zonder enige nadelige erkenning en onder voorbehoud van alle rechten"
Non capisco che cosa intanando per "nadelige erkenning".
Grazie per l'aiuto