Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lower-Rated Debt Security
Dutch translation:
schuldinstrumenten met een lagere rating
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Apr 7, 2009 17:57
15 yrs ago
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Lower-Rated Debt Security
English to Dutch
Bus/Financial
Investment / Securities
beurs / aandelen
Als in:The Sub-Fund may invest in debt securities, including lower-rated securities or junk bonds and securities that are not rated.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | schuldinstrumenten met een lagere rating |
m_temmer
|
| 4 | schuldeffect met lage rating |
JAN SNAUWAERT
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
schuldinstrumenten met een lagere rating
het gaat om de kredietrating, die aangeeft welk risico schuldinstrumenten (obligaties, enz.) van een bepaalde emittent inhouden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jullie zeggen beiden min of meer hetzelfde, maar het ging mij om de "lagere RATING" en jij was het eerste.
Nogmaals bedankt."
1 hr
JAN SNAUWAERT
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
also an engineer; Trados expertise
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
schuldeffect met lage rating
In this financial context, a security clearly means an "effect". There are several Google-hits for "schuldeffecten met lage rating".
Something went wrong...