3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hoewel 'counseling' inderdaad ook in het Nederlands gangbaar is, vind ik de combinatie met het Nederlandse 'onderwerpen' of 'vraagstukken' nog wat stroef (ongetwijfeld louter een kwestie van smaak). Daarom kies ik in dit geval voor 'hulpverleningsvraagstukken'. M.i. moet 'issues' nl. wel vertaald worden, omdat men anders kan denken dat het om verschillende soorten hulpverlening gaat (informatie, therapie, opname, e.d.), terwijl het hier om de vraagstukken zelf gaat. Dank voor het meedenken allemaal! "