Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Brat Packer
German translation:
Brat Pack - Feststehende Bezeichnung für eine Gruppe junger Schauspieler Anfang der 80er Jahre des 20. Jhds.
Added to glossary by
Roland Münchow
Jul 25, 2007 19:18
16 yrs ago
English term
Germany
Hilfe mit Satz (Brat Packer gets the point)
English to German
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Which Brat Packer gets the point in an 'Impossible' task?
Hallo!
Es geht hier um Emilio Estevez und Mission Impossible.
Kann mir jemand sagen, worauf hier angespielt wird?
Danke.
Hallo!
Es geht hier um Emilio Estevez und Mission Impossible.
Kann mir jemand sagen, worauf hier angespielt wird?
Danke.
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Brat Packer |
Roland Münchow
|
Change log
Aug 11, 2007 12:01: Roland Münchow Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
Brat Packer
So nannte man meines Wissens nach eine Reihe von jungen Filmstars in den 80ern.
Wäre insofern ein feststehender Begriff.
vgl. auch die wikipedia links....
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-07-25 19:46:43 GMT)
--------------------------------------------------
Das ganze also natürlich in Anlehnung an das berühmte 'Rat Pack', weil es sich bei Obigen um einen 'Haufen junger Gören' handelte.
Wäre insofern ein feststehender Begriff.
vgl. auch die wikipedia links....
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-07-25 19:46:43 GMT)
--------------------------------------------------
Das ganze also natürlich in Anlehnung an das berühmte 'Rat Pack', weil es sich bei Obigen um einen 'Haufen junger Gören' handelte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Roland."
Something went wrong...