Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bridle mainsheet system
German translation:
Großschot Ruckdämpfer/Großschot-Traveller-System
Added to glossary by
allwordz
Dec 20, 2013 19:12
10 yrs ago
1 viewer *
English term
bridle mainsheet system
English to German
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Aus einem Yachtprospekt, Ausstattungsmerkmale:
Cockpit 12 v Refrigerator - Vitrifrigo C60iX
Furler jammer on deck
Bridle mainsheet system (3:1 purchase)
Trampoline (white Aquabatten Supertramp)
...
Vielen Dank
Cockpit 12 v Refrigerator - Vitrifrigo C60iX
Furler jammer on deck
Bridle mainsheet system (3:1 purchase)
Trampoline (white Aquabatten Supertramp)
...
Vielen Dank
Proposed translations
(German)
| 4 | Großschot Ruckdämpfer/Großschot-Traveller-System |
Yorkshireman
|
| 3 | Hahnepot Großshotsystem |
Sabine Reynaud
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Großschot Ruckdämpfer/Großschot-Traveller-System
I would have to see a picture to tell which it is, as the bridle can be a part of the traveller system - as shown here:
http://tinyurl.com/kktvasa
http://tinyurl.com/kktvasa
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 3 hrs
Sabine Reynaud
United States
United States
Native in English
&
German
United States
Gute Kommunikation mit der ganzen Welt
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, German to Germanic(Other)
Related KudoZ points
:
4
Hahnepot Großshotsystem
Hahnepot
(von Hahnenfuß) – die Aufteilung einer (Leinen-) Last auf mehrere Tampen. Alternative zum Travellersystem.
(von Hahnenfuß) – die Aufteilung einer (Leinen-) Last auf mehrere Tampen. Alternative zum Travellersystem.
Something went wrong...