Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
“hook-and-loop” closure
German translation:
Klettverschluss
Added to glossary by
GermanTransl
Jun 11, 2005 22:48
18 yrs ago
English term
“hook-and-loop” closure
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
For shoes. My guess: "Klett-Verschluss" or leave it in English.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Velcroverschluss oder Klettverschluss |
swisstell
|
Proposed translations
+2
10 mins
English term (edited):
�hook-and-loop� closure
Selected
Velcroverschluss oder Klettverschluss
Velcro is the brand, hook and loop the generic way of saying it
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-11 23:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
and yes, it even exists in shoes. I have those comfortable ones with Velco.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-11 23:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
and yes, it even exists in shoes. I have those comfortable ones with Velco.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Great."
Something went wrong...