Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
antisfilamento
Spanish translation:
antideslizamiento
Added to glossary by
Mariana Perussia
Sep 6, 2007 13:51
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
antisfilamento
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
arredi e attrezzature per ospedali e comunità
Armadi Degenza
Due diverse tipologie di armadi degenza: la prima è realizzata con pannelli tamburati in lamiera di acciaio verniciata a polveri epossidiche con top superiore e fondo sempre in acciaio verniciato, la seconda in legno con struttura in nobilitato dotata di profilo antipolvere. I ripiani interni sono dotati di reggipiano **** antisfilamento **** in acciaio inox, le aste portagrucce con supporti in PVC applicati al ripiano superiore, i cassetti con sistema **** antisfilamento ****. Alla base gambe in tubo di acciaio con piastra metallica ancorata alla struttura e piedini di regolazione in PVC.
Per entrambi le versioni le ante frontali sono bilaminato spessore 9/10 con bordatura perimetrale in ABS
Due diverse tipologie di armadi degenza: la prima è realizzata con pannelli tamburati in lamiera di acciaio verniciata a polveri epossidiche con top superiore e fondo sempre in acciaio verniciato, la seconda in legno con struttura in nobilitato dotata di profilo antipolvere. I ripiani interni sono dotati di reggipiano **** antisfilamento **** in acciaio inox, le aste portagrucce con supporti in PVC applicati al ripiano superiore, i cassetti con sistema **** antisfilamento ****. Alla base gambe in tubo di acciaio con piastra metallica ancorata alla struttura e piedini di regolazione in PVC.
Per entrambi le versioni le ante frontali sono bilaminato spessore 9/10 con bordatura perimetrale in ABS
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | antideslizamiento | Luisa Fiorini |
4 +1 | antideslizante | Feli Pérez Trigueros |
3 | resistente | Adriana Penco |
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
antideslizamiento
tal cual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.-"
4 mins
resistente
=)
+1
28 mins
Something went wrong...