Idiomas de trabalho:
inglês para espanhol
espanhol para inglês
espanhol (monolíngüe)

Adriana Penco
A seasoned translator, writer, editor.

Horário Local: 19:52 -03 (GMT-3)

Nativo para: espanhol Native in espanhol
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcreation, Native speaker conversation, Subtitling, Website localization, Software localization, Copywriting, Training, Project management
Especialização
Especializado em:
Negócios/comércio (geral)Publicidade/Relações públicas
VarejoCinema, filmes, TV, teatro
Medicina (geral)Lingüística
Educação/pedagogia

Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 1412, Perguntas respondidas: 965, Perguntas feitas: 6
Payment methods accepted PayPal
Formação educacional em tradução Graduate diploma - Universidad de Buenos Aires
Experiência Anos de experiência em tradução: 47 Registrado no ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software N/A

Events and training
Training sessions attended
Práticas profissionais Adriana Penco endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio
I have been providing language services as a writer, editor and translator since 1974, both as a freelancer and in-company, acquiring a vast experience on the way. I have a MA in Language and Literature from the University of Buenos Aires, and a wide teaching experience as well.
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 1478
Pontos do nível PRO: 1412

Idiomas Principais (PRO)
inglês para espanhol881
espanhol para inglês231
francês para espanhol149
português para espanhol95
italiano para espanhol26
Pontos em mais 5 pares >
Principais áreas gerais (PRO)
Outra394
Tecn./Engenharia251
Medicina180
Arte/Literatura165
Ciências Humanas143
Pontos em mais 4 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Medicina (geral)122
Geral/conversas/saudações/cartas78
Poesia e literatura73
Outros63
Finanças (geral)56
Educação/pedagogia52
Mecânica/engenharia mecânica50
Pontos em mais 63 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave Business consulting, writer, ghostwriting, screenplay, movie, theatre, theater, cinema, author, communications. See more.Business consulting, writer, ghostwriting, screenplay, movie, theatre, theater, cinema, author, communications, ads, PR, literature, languages, education, psychology, DIY, crafts, hand-made, jewelry, art, art materials, artist, museum, painting, sculpture, materials, cooking, food, ethnical food, recipes, healthy eating, alternative therapies, medicine, health, homeopathy, astrology, floral, remedy, remedies, children's books, novel, summary, abstract, ships, sailing, nautical, vessels, poetry. See less.


Última atualização do perfil
Apr 16



More translators and interpreters: inglês para espanhol - espanhol para inglês   More language pairs