Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
asse attrezzato
Spanish translation:
Eje de Inftraestructuras / Plan de desarrollo
Added to glossary by
laura rutigliano
Sep 20, 2006 10:20
17 yrs ago
Italian term
Il gusto della parola
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
asse attrezzato
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Progetto Coordinato dell'Asse Attrezzato e della Direttissima, nel territorio di Firenze.
Siamo in ambito ferroviario....che noia sta roba!
GRAZIE A TUTTI!
Siamo in ambito ferroviario....che noia sta roba!
GRAZIE A TUTTI!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Eje de Inftraestructuras / Plan de desarrollo |
Maria Casal
|
Proposed translations
49 mins
Maria Casal
A translator for over 10 years
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Eje de Inftraestructuras / Plan de desarrollo
L'Asse Attrezzato como se puede ver en la web es un plan de desarrollo de infraestructuras (del transporte y vivienda?) a nivel regional o nacional. Es un nombre propio y quizás debas dejarlo así con una traducción en paréntesis...
Espero que te ayude
Espero que te ayude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...