Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в рамках «одного окна»
German translation:
Ein-Schalter-Verfahren
Added to glossary by
Сергей Лузан
Jun 25, 2007 22:55
16 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
в рамках «одного окна»
Russian to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Отчёт о производственной практике
1 разработка, планирование и реализация маркетинговой стратегии аэропорта Домодедово как единого комплекса;
2 разработка совместно с авиакомпаниями и реализация маркетинговых проектов (Домодедово Трансфер Сервис, Интермодальные перевозки, Туризм и т. д.);
3 продвижение услуг на рынке авиационной и неавиационной деятельности;
4 подготовка, заключение и ведение контрактов в рамках «одного окна»;
Сам недавно отвечал на английском по этому поводу. особенно интересует это самое "одно окно".
Vielen Dank nochmals :)
2 разработка совместно с авиакомпаниями и реализация маркетинговых проектов (Домодедово Трансфер Сервис, Интермодальные перевозки, Туризм и т. д.);
3 продвижение услуг на рынке авиационной и неавиационной деятельности;
4 подготовка, заключение и ведение контрактов в рамках «одного окна»;
Сам недавно отвечал на английском по этому поводу. особенно интересует это самое "одно окно".
Vielen Dank nochmals :)
Proposed translations
(German)
| 3 | "Ein-Schalter"-Vertragsabwicklung/-führung |
Feinstein
|
Change log
Jun 26, 2007 02:21: Сергей Лузан Created KOG entry
Proposed translations
44 mins
Selected
"Ein-Schalter"-Vertragsabwicklung/-führung
No comment
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-06-26 00:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
A, может, еще проще -
Ein-Schalter-Verfahren?
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-06-26 00:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
A, может, еще проще -
Ein-Schalter-Verfahren?
Note from asker:
| Vielen Dank nochmals, Feinstein :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gany genau, wertester Herr Kollege! MfG und mkG
A, может, еще проще -
Ein-Schalter-Verfahren"
Discussion
www.fh-augsburg.de/informatik/projekte/emiel/vista/deutsch/...
[PDF] Vereinigung für deutsch-russisches Wirtschaftsrecht e. V. Nr. 20 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
treten wird, das sogenannte „Ein-Schalter-Verfahren“ eingeführt. Allerdings sieht. er in dieser starken Vereinfachung des Verfahrens gleichzeitig die Gefahr ...
www.vdrw.de/pdf/mitteilungsheft20.pdf