Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
калибровочные взрывы
German translation:
Testsprengung/ Kalibrationssprengung
Added to glossary by
Johannes Mueller
Nov 17, 2008 20:33
15 yrs ago
Russian term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
калибровочные взрывы
Russian to German
Other
Military / Defense
Bomben
Проведение калибровочные взрывы химических взрывчатых веществ мощностью от 100 тонн ...
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Testsprengung/ Kalibrationssprengung |
AndriyRubashnyy
|
Proposed translations
+1
13 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Testsprengung/ Kalibrationssprengung
So konnte beispielsweise eine chemische Kalibrationssprengung von 5000 kg (0.005 kt) TNT-Äquivalent im Toten Meer noch im etwa 2700 km entfernten Bayerischen Wald detektiert werden.
http://www.seismologie.bgr.de/gndc/ims/seismic.htm
Denn bei einer Testsprengung von 14 Kilogramm schweren Sehrohrminen in der Ostsee vor Kiel wurde in der Wassersäule TNT festgestellt. TNT ist ein Umweltgift und somit schädlich - etwa für Fische, die auf dem Teller des Menschen landen.
http://www.aet-umweltplanung.de/archiv-aet-news.htm
http://www.seismologie.bgr.de/gndc/ims/seismic.htm
Denn bei einer Testsprengung von 14 Kilogramm schweren Sehrohrminen in der Ostsee vor Kiel wurde in der Wassersäule TNT festgestellt. TNT ist ein Umweltgift und somit schädlich - etwa für Fische, die auf dem Teller des Menschen landen.
http://www.aet-umweltplanung.de/archiv-aet-news.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...