Translation glossary: Legal-2

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-147 of 147
« Prev
 
proceedsпоступления 
English to Russian
proxiesдокументы, передающие права голосования 
English to Russian
Purchase PriceПокупная цена 
English to Russian
Register of the Companyреестр Компании 
English to Russian
registered ownerзарегистрированный владелец 
English to Russian
release of security - notices and demandsотмена обеспечения: уведомления и требования 
English to Russian
remedies cumulativeвзаимодополняющие средства правовой защиты 
English to Russian
remedy at law or in equityсредства правовой защиты, предусмотренные законами или правом справедливости 
English to Russian
representations and warrantiesзаверения и гарантии 
English to Russian
Republic of CyprusРеспублика Кипр 
English to Russian
respective successors in title and permitted assignsсоответствующие правопреемники и разрешенные цессионарии 
English to Russian
right of pre-emptionпреимущественное право 
English to Russian
right of terminationправо на расторжение договора 
English to Russian
RO-RO Berth«РО-РО» причал 
English to Russian
RTG craneкозловой кран на пневмоколесном ходу 
English to Russian
scheduleприложение 
English to Russian
Second Call Optionвторой опцион на покупку 
English to Russian
SecurityОбеспечение 
English to Russian
Security InterestОбеспечительный интерес 
English to Russian
Security PeriodПериод обеспечения 
English to Russian
SellerПродавец 
English to Russian
Seller’s Accountсчет Продавца 
English to Russian
Seller’s WarrantiesГарантии Продавца 
English to Russian
separate and independent securityотдельное и независимое обеспечение 
English to Russian
settlement or dischargeурегулирование или освобождение от обязательств 
English to Russian
SHAСоглашение акционеров 
English to Russian
Share CertificateСертификат акций 
English to Russian
share purchase agreement (SPA)Соглашение о купле-продаже акций (СКП) 
English to Russian
shareholders’ agreement (SHA)Соглашение акционеров (СА) 
English to Russian
signed letters of resignationподписанные уведомления об отставке 
English to Russian
SPAДоговор купли-продажи акций 
English to Russian
SPCTКТСП 
English to Russian
stamp dutiesгербовые сборы 
English to Russian
STS craneпричальный кран перегружатель 
English to Russian
subrogateсуброгировать 
English to Russian
suspense accountпромежуточный счет 
English to Russian
Termination NoticeУведомление о прекращении действия 
English to Russian
titleПравовой титул 
English to Russian
Trancheтранш 
English to Russian
Tranche Payment DateДата выплаты транша 
English to Russian
Transaction AgreementСоглашение о заключении сделки 
English to Russian
TransfereeПолучатель 
English to Russian
TransferorПередающая сторона 
English to Russian
unanimous written resolution of the board of directors of the companyединогласно принятая письменная резолюция совета директоров компании 
English to Russian
undated, signed letters of resignation from the directors of the Companyне датированные уведомления об отставке, подписанные директорами Компании 
English to Russian
valid and duly perfected first priority security interestдействительный и надлежащим образом оформленный первоочередной обеспечительный интерес 
English to Russian
WarrantiesГарантии 
English to Russian
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search