Translation glossary: Edilizia_Ingegneria

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 320
« Prev Next »
 
faccia a vista; aggiunte ed additivi per cls)concrete (normal-strength-, high-strength-, high-performance-, fiber-reinforced-, light-weight-, self-compacting-, ready-mix-; fresh-, hardened-; fair-faced-; adjuncts and admixtures) 
włoski > angielski
Fazzoletto (lastra sottile di irrigidimento, in lamiera)gusset 
włoski > angielski
Ferro piegatobent-up bar 
włoski > angielski
Fessura, fessurazione (apertura, larghezza, distanza delle fessure)crack, cracking (crack opening, crack width, crack spacing) 
włoski > angielski
Fibra (di acciaio, polimerica, di vetro, di carbonio)fiber (steel-, polymeric-, glass-, carbon-) 
włoski > angielski
Filo (trafilato a freddo)wire (cold-drawn wire) 
włoski > angielski
Flessione negativahogging (bending momentt) 
włoski > angielski
Flessione positivasagging (bending moment) 
włoski > angielski
Flessione, momento flettenteflexure/bending, bending moment 
włoski > angielski
Flesso (di curva)counterflexure (point) 
włoski > angielski
Fondazione (elemento di-)footing, foundation 
włoski > angielski
Forato (mattone, blocco di cls)pot (clay pot, concrete pot) 
włoski > angielski
Forza (diretta verso il basso/l\'alto)force (downward-, upward-) 
włoski > angielski
Forza/azione interna (per unità di lunghezza)force (per unit length) 
włoski > angielski
Forzamentopress/force fitting 
włoski > angielski
Fragile, fragilità (di materiale)brittle, brittleness 
włoski > angielski
Franco (distanza netta fra un oggetto in movimento ed uno fisso)clearance 
włoski > angielski
Frattura, energia di fratturafracture, fracture energy 
włoski > angielski
Freccia (spostamento trasversale; controfreccia)deflection (lateral displacement, camber) 
włoski > angielski
Fresamilling machine 
włoski > angielski
Funerope, guy; cable 
włoski > angielski
Ganciohook 
włoski > angielski
Gelofrost 
włoski > angielski
Geometraland/building surveyor, engineering technician 
włoski > angielski
Gettare (il calcestruzzo), in sito o in cantiere, in stabilimentoto cast/to place wet concrete in position, to cast-in-place, to precast 
włoski > angielski
Getto (quantità di cls preparata in una sola volta)batch, mix 
włoski > angielski
Ghisacast iron 
włoski > angielski
Giunzione (per sovrapposizione di barre d\'armatura)splice, spliced bars 
włoski > angielski
Granulometria (dell\'aggregato nel calcestruzzo)aggregate grading 
włoski > angielski
Graticcio (di travi; spaziale)lattice (latticework, gridwork; spatial lattice) 
włoski > angielski
Graticcio di barre d\'armatura (in generale saldato)welded fabric (of light rods) 
włoski > angielski
Grattacielotall building, skyscraper 
włoski > angielski
Gru (a portale, a torre; braccio della gru)crane (portal crane, tower crane; jib) 
włoski > angielski
Guaina (in precompressione), guaina iniettata di maltaduct, grouted duct 
włoski > angielski
Guscio (cilindrico, sferico, ribassato, con un anello di irrigidimento al contorno)shell (cylindrical-, spherical-, shallow-, with an edge ring) 
włoski > angielski
Impalcato (da ponte, anche ponte di una nave o di un aereo)deck 
włoski > angielski
Impalcatura (ponteggio)scaffold, scaffolding, falsework 
włoski > angielski
Incastro (incastro elastico)built-in support, fixed support (elastically built-in support) 
włoski > angielski
Incendiofire 
włoski > angielski
Incrudimento (dell\'acciaio, dopo lo snervamento)hardening 
włoski > angielski
Ingegnere dipendenteincorporated/associate engineer 
włoski > angielski
Ingegnere iscritto all\'Albo/all\'Ordinechartered engineer 
włoski > angielski
Ingegnere professionistapractitioner, professional (engineer) 
włoski > angielski
Ingobbamento (di una sezione = mancanza di planarità)warping 
włoski > angielski
Ingranamento (delle particelle di aggregato lungo una fessura nel cls)aggregate interlock 
włoski > angielski
Instabilitàbuckling 
włoski > angielski
Intaglio (ad esempio in un provino)notch 
włoski > angielski
Interferro (dell\'armatura nel c.a.)bar free interspace 
włoski > angielski
Iperstaticitàredundancy 
włoski > angielski
Ipotesihypothesis (ipotesi di lavoro, valida caso per caso, soggetta a verifica), assumption (ipotesi presa per buona a priori e non messa in discussione), postulate (postulato: ipotesi generale, largamente condivisa ed indimostrabile) 
włoski > angielski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search