This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Law

Creator:
David Lin
David Lin
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 59
Next »
 
"I will take attorney matters out of order with a waiver of advice of rights."由於你已經放棄（應得的）法律諮詢的權利，所以這個聆訊將不會討論有關委派律師給你的事。 
angličtina -> čínština
acknowledgement due签收证明 
angličtina -> čínština
Act/Alt控方/辩方 
angličtina -> čínština
actualité確認事實 
angličtina -> čínština
Admin Re UK Financial Crime Procedures Guideline英国（出版的）金融犯罪介绍及预防指引 
angličtina -> čínština
admit the enhancements, allegations and prior convictions今次重犯的罪行 
angličtina -> čínština
as amended Ref - 885765478.0 MISC.11986《劳工康复及赔偿法》依编号 885765478.0 MISC.1 之修订 
angličtina -> čínština
associative, family, domestic, autonomous联合企业、家庭、本地（生产）单位、自主／自治 
angličtina -> čínština
上诉 vs 申诉charge/prosecution, respond to charge, appeal and petition 
čínština -> angličtina
中间环节Intermediate parties 
čínština -> angličtina
得為同業間之對外保證。shall offer guarantee to other corporations 
čínština -> angličtina
‘hands-on’ processing直接／亲自 处理 
angličtina -> čínština
‘hands-on’ processing直接／亲自 处理 
angličtina -> čínština
better home ？ 以及整句理解比竞争法更适合的法例 
angličtina -> čínština
by enquiry and walkthrough tests（审计）检查及穿行测试 
angličtina -> čínština
Cancellation 30 days prior to arrival 100 percent of stay抵达前30天取消预订，酒店将收取全部住宿費用 
angličtina -> čínština
CERTIFICATE OF OFFICE公证人行委任状 
angličtina -> čínština
closed with merit充分理据下结案 
angličtina -> čínština
competent for the seat of the Contractor于订约人所在地有管辖权的普通法院 
angličtina -> čínština
convey產權轉讓 
angličtina -> čínština
Count I罪名 1 
angličtina -> čínština
covenant with each other as follows to the intent that...根據下列條件達成契諾以使。。。 
angličtina -> čínština
督捕级别Level of authority responsible for the order of arrest 
čínština -> angličtina
無行為能力人a person with no (legal) capacity/competence to act 
čínština -> angličtina
docket書／函文件 
angličtina -> čínština
drop hand basis(控辯雙方）自負訟費的庭外和解 
angličtina -> čínština
easements in gross to authorities私人／独立地役权 
angličtina -> čínština
erogations should be narrow政府的资助应会减少 
angličtina -> čínština
请问这句话该如何理解？税务部门会协助客户公司拿到有关符合(或获括免)条例规定之证明书 
angličtina -> čínština
逻辑关系和理解？并以反垄断之名推出控制违规的措施 
angličtina -> čínština
除名Removed 
čínština -> angličtina
folio identifier物業识别码 ／ 物业参考编号 
angličtina -> čínština
for all legal purposes作各种合法的用途 
angličtina -> čínština
In grateful appreciation to the Estate of XXX for her generous support of XXX Hospital蒙 xxx 慷慨捐贈其遺產與 xxx 醫院，特此鳴謝。 
angličtina -> čínština
indicated sentence判刑預表／告 
angličtina -> čínština
Intermediate Diet中级预审 
angličtina -> čínština
limited purposes只限于 
angličtina -> čínština
on the basis that因为 （是一个理由） 
angličtina -> čínština
once in jeopardy你為此案曾經被起訴兩次？ 
angličtina -> čínština
operational tax营业税金 
čínština -> angličtina
Option Land Purchase Agreement购地选择权协议 
angličtina -> čínština
overtake扭轉 
angličtina -> čínština
payment method如 / 凡 
angličtina -> čínština
person合资格人士 
angličtina -> čínština
Pilots Account实验性服务帐户 
angličtina -> čínština
Police Station Attendance到警局应讯 
angličtina -> čínština
Prosecution處 分 
angličtina -> čínština
remote risk是指什么？极低風險／赔偿并不根据信贷保护的买方的真正损失而定。 
angličtina -> čínština
render marketable使其适合在市场销售 
angličtina -> čínština
right to integral respect...有权获得完全的尊重 
angličtina -> čínština
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search