Dział nieanglojęzyczny » Turkish »
SDL Trados Türkiye Distribütörü
Autor wątku: Adnan Canseven
Adnan Canseven
Adnan Canseven  Identity Verified
Turcja
Local time: 23:45
węgierski > turecki
+ ...
Dec 21, 2011

Merhabalar,

Daha önce Türkiye distribütöründen SDL Trados alan çevirmenler, Lisanslarınızı ve indirme dosyalarınızı ne kadar sürede temin edebildiniz?

Sorun şu ki; ayın 15'inde ücreti ödedim, başvuru formunu doldurdum. En geç 4 iş gününde elinize ulaşıcak dendi. Bugün artık 4 iş günü doldu. Aradığımda, sürecin yavaş işlemesini yaklaşan Noel'e bağladılar. SDL'nin ana sitesinden iletişime geçtiğimde beklemede olan bir siparişimin ... See more
Merhabalar,

Daha önce Türkiye distribütöründen SDL Trados alan çevirmenler, Lisanslarınızı ve indirme dosyalarınızı ne kadar sürede temin edebildiniz?

Sorun şu ki; ayın 15'inde ücreti ödedim, başvuru formunu doldurdum. En geç 4 iş gününde elinize ulaşıcak dendi. Bugün artık 4 iş günü doldu. Aradığımda, sürecin yavaş işlemesini yaklaşan Noel'e bağladılar. SDL'nin ana sitesinden iletişime geçtiğimde beklemede olan bir siparişimin olmadığını ve dağıtımcıyla iletişime geçmem gerektiği söylendi.

Eğer önceden bu dağıtımcıdan Trados alan çevirmenler varsa lütfen ne kadar sürdüğünü söyleyiniz.

Bilmiyorum acaba ben mi çok aceleci davranıyorum.

Teşekkürler ▲ Collapse
 
Hamid Aydin
Hamid Aydin  Identity Verified
Turcja
Local time: 23:45
Członek ProZ.com
od 2008
angielski > turecki
+ ...
1-2 gün Dec 21, 2011

Merhaba;

Çok uzun sürmemişti. 1 veya 2 gün.
 
Abdullah Yetim
Abdullah Yetim  Identity Verified
Local time: 23:45
angielski > turecki
+ ...
Merhaba Dec 21, 2011

Sanırım sizinkinde aksilik oldu ben ödeme yaptıktan 2 gün sonra aldım.
 
Adnan Canseven
Adnan Canseven  Identity Verified
Turcja
Local time: 23:45
węgierski > turecki
+ ...
NOWY TEMAT
6 Gün Dec 22, 2011

Bu durumda rekor bana ait oluyor. 6 iş günü sürdü ama sonuçta çok şükür geldi

Cevaplarınız için teşekkürler!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Türkiye Distribütörü


Translation news in Turcja
No recent translation news about Turcja.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »