Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Ricardo Delforge
40 years of experience in technology
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Electronics / Elect Eng
Finance (general)Management

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 12
Translation education Bachelor's degree - UnB
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker
Bio
Extensive experience on translating technical manuals, data sheets, corporate reports,etc., for the electronics/computers/software industries and financial institutions.
Very good knowledge of USA and Brazilian financial instruments for banking, international trade, stock market, commodities trading, options trading and derivatives.


Translated several User's Guides and Manuals for Hewlett-Packard calculators, computers, medical equipment and application softwares.
Both living in USA and Brazil for many years.
BA. in Electronics Engineering with large experience on technical and managerial positions at American companies and Brazilian government agencies.
Keywords: English/Portuguese translations in the industrial and business/financial areas.


Profile last updated
Oct 31, 2013



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs