Working languages:
French to Chinese
Chinese to French
English to Chinese
ysr
French - Chinese

China

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise Detailed fields not specified.
Payment methods accepted Visa
Translation education Master's degree - Supelec Paris
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD
CV/Resume CV available upon request
Bio
Madame, Monsieur,

Je suis en france depuis des annees en travaillant dans l'industrie.
Je suis aussi prof chinois et m'occupe de la formation interculturelle dans la société.
Grâce à mes quotidiens comme ci-dessus,je suis capable de faire des traductions Français - Chinois ou l'inverse, n'importe orale ou écrite.

Je vous remercie.

Cordialement,
Yiran SHEN

您好，

我是一位长期在法国工业技术及管理领域工作的中国人。日常工作中需要接触大量文件及会议的中法互译。
在本职工作以外，我也担任公司的跨文化教育培训师及向公司员工教授中文。

基于长期日常工作的积累，汉法，法汉口译和笔译均可胜任。

祝顺利，
SHEN Yiran


Profile last updated
Jan 3, 2011