Madame, Monsieur,
Je suis en france depuis des annees en travaillant dans l'industrie.
Je suis aussi prof chinois et m'occupe de la formation interculturelle dans la société.
Grâce à mes quotidiens comme ci-dessus,je suis capable de faire des traductions Français - Chinois ou l'inverse, n'importe orale ou écrite.
Je vous remercie.
Cordialement,
Yiran SHEN
您好,
我是一位长期在法国工业技术及管理领域工作的中国人。日常工作中需要接触大量文件及会议的中法互译。
在本职工作以外,我也担任公司的跨文化教育培训师及向公司员工教授中文。
基于长期日常工作的积累,汉法,法汉口译和笔译均可胜任。
祝顺利,
SHEN Yiran |