Idiomas de trabalho:
francês para espanhol
italiano para espanhol
português para espanhol
Maria Ramis
***Quality Spanish Proofreading***

Barcelona, Cataluna
Horário Local: 04:11 CEST (GMT+2)

Nativo para: espanhol Native in espanhol, catalão Native in catalão
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Especialização
Especializado em:
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) Certificados, diplomas, licenças, currículos
Química; ciência e engenharia químicaEngenharia: Industrial
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)SAP
Ciência (geral)


Taxas 		francês para espanhol - Taxa padrão: 0.06 EUR por palavra/ 20 EUR por hora
italiano para espanhol - Taxa padrão: 0.06 EUR por palavra/ 20 EUR por hora
português para espanhol - Taxa padrão: 0.06 EUR por palavra/ 20 EUR por hora
francês para catalão - Taxa padrão: 0.06 EUR por palavra/ 20 EUR por hora
italiano para catalão - Taxa padrão: 0.06 EUR por palavra/ 20 EUR por hora

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 49, Perguntas respondidas: 22, Perguntas feitas: 2
Glossários Materiales
Formação educacional em tradução Master's degree - Universitat Autonoma de Barcelona
Experiência Anos de experiência em tradução: 5 Registrado no ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações catalão para espanhol (Universitat Aut�noma Barcelona)
português para espanhol (Universitat Aut�noma Barcelona )
espanhol para catalão (Universitat Aut�noma Barcelona )
português para catalão (Universitat Aut�noma Barcelona )
francês para espanhol (Universitat Aut�noma Barcelona)


Associações N/A
Software DejaVu, Alchemy Catalyst, Macromedia Dreamweaver 4, ScanSoft OmniPage OCR, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio

SCIENCE - CHEMICALS - BIOLOGY
SOFTWARE/HARDWARE - SAP - HTML/LOCALIZATION
SPORTS - LEISURE - TOURISM




Degree in Translation and Interpreting Universitat Aut�²noma de Barcelona (Spain)
French Language Diploma by the Official Language School of Barcelona
Italian Language Diploma by Istituto Italiano di Cultura of Barcelona
Spanish and Catalan native speaker
Five-year experience as translator, interpreter and proofreading
One-year experience teaching Spanish as a foreign language
Working as a freelance for national and international companies
Negotiable prices depending on project, source language and delivery date

References available on request Contact me for a quote
Palavras-chave SCIENCE, CHEMICALS, BIOLOGY, SOFTWARE, HARDWARE, SAP, HTML, LOCALIZATION, SPORTS, LEISURE. See more.SCIENCE,CHEMICALS,BIOLOGY,SOFTWARE,HARDWARE,SAP,HTML,LOCALIZATION,SPORTS,LEISURE,TOURISM,CATALAN,SPANISH PROOFREADING,TURISMO,LOCALIZATION,QUÍMICA,CATALÀ,CASTELLANO,ESPAÑOL,ITALIANO,PORTUGUÉS,AIRPORT INTERPRETE . See less.


Última atualização do perfil
Nov 1, 2007