Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
English to Galician

errequatro

United Kingdom
Local time: 01:25 BST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Food & DrinkHistory
Tourism & TravelGovernment / Politics
Linguistics

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Check, Money order, PayPal
Translation education PhD - University of Nottingham
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a Portuguese native speaker, bilingual in Portuguese and English.
I have grown up between Portugal and the UK, where I have finally settled 8 years ago.
My language skills are very high as I have pursued part of my higher education in England, where I completed my MA in Applied Drama from the University of Exeter and my PhD from the University of Nottingham.
Currently, I am teaching on a part-time basis at Queen Mary, University of London.
Alongside Portuguese and English, I am also fluent in Spanish (not Spanglish or Portunhol!!!) and I am able to translate documents and texts from any of those languages, either as a source or as a target. During my academic career, I have specialized in literary, artistic, philosophical and also medical texts, due to the nature of the research I have conducted throughout the years.

Additionally, I am able to offer services as a writer for many different types of media. Not only I am used to write for a living (in academia), I also have experience in the field of editing as I have completed an internship in Verso Books, London.

Despite my high level of education, I do enjoy translating and writing about the most varied subjects, so I have a wide range of interests and I am able to provide a high standard service no matter the scale of the project.
Looking forward hearing from you,
Ricardo Rato Rodrigues


Profile last updated
May 10, 2018