This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Vietnamese: FTP: Need to continue positive efforts / Chính sách Ngoại thương: Cần tiếp tục những nỗ lực tích cực General field: Bus/Financial
Source text - English The Foreign Trade Policy (FTP) supplement has been released, the postmortem is over, and I think even the toughest critics will agree that exports will get a major boost from the range of measures introduced. The Commerce Minister deserves credit for this. Such support was much needed in the context of the global economic uncertainties looming over the Indian export sector.
The highlight of the FTP measures is certainly the continuation and expansion of the two percent Interest Subvention scheme and the duty-free Export Promotion Capital Goods (EPCG) scheme. In addition, enhanced focus on export diversification through expansion of schemes like FMS, Special FMS, FPS, MLFPS, and thrust for manufacturing by enlarging the scope of tax benefits on imported inputs to include goods sourced locally – all these moves are certainly better than what we all expected.
Translation - Vietnamese Phần bổ sung cho Chính sách Ngoại thương đã được công bố, thời kỳ hậu khó khăn đã qua đi, và tôi cho rằng ngay cả những nhà phê bình khó tính nhất cũng sẽ đồng ý rằng xuất khẩu sẽ nhận được sự tăng trưởng mạnh từ hàng loạt những biện pháp mới áp dụng. Cá nhân Bộ trưởng Thương mại đáng được khen ngợi về việc này. Những biện pháp hỗ trợ là cần thiết trong bối cảnh những bất ổn kinh tế toàn cầu đã khiến cho nền xuất khẩu của Ấn Độ trở nên ảm đạm.
Điểm nổi bật trong những biện pháp của Chính sách Ngoại thương chắn chắn là sự tiếp tục và mở rộng của chương trình Trợ cấp Lãi suất 2% và việc miễn thuế cho chương trình nhập khẩu Nguyên liệu Sản xuất Nhằm Thúc đẩy Hoạt động Xuất khẩu (EPCG). Thêm vào đó, sự tăng cường chú trọng đến tính đa dạng trong xuất khẩu thông qua sự mở rộng của các chương trình như FMS, FMS Đặc biệt, FPS, MLFPS, và thúc đẩy sản xuất thông qua việc mở rộng phạm vi hưởng lợi từ thuế đối với những mặt hàng nhập khẩu để bao gồm cả những mặt hàng được gia công tại chỗ - tất cả những thay đổi này chắc chắn là tốt hơn cả những điều chúng ta mong đợi.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - National University of Ho Chi Minh City, School of Teacher Training
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
English to Vietnamese (University of Foreign Language & IT Ho Chi Min City ) Vietnamese to English (University of Foreign Language & IT Ho Chi Min City )
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
A straight-forward and accountable professional striving for excellence.
Having background in Education and Computer Science, however, I have more than 7 years of work experience in finance and banking sectors. English and Vietnamese are both my daily working languages.
Send me an email with your request.
Keywords: Vietnamese, computer science, information technology, medical science, public health, pharmaceuticals, banking, finance, film, movie. See more.Vietnamese, computer science, information technology, medical science, public health, pharmaceuticals, banking, finance, film, movie, media. See less.
Expertise