A native of Slovakia, I have more than 9 years of highly progressive experience with freelance translations, during which I have established a substantial clientele of firms, internet companies, and private clients with specific requests for technical, computer-, trade-related, and business translations as well as legal documents and other non-specialized topics. This included automotive, and aeronautical industries, environmental technologies, medical science and health care, pharmaceuticals, business firms, steel and packing industries, technical manuals, trade contracts, tourism and hospitality business, etc.
I have been educated in Slovak, Czech, Ukrainian, Russian and English, and these are my source as well as target languages in which I render my services. I hold certificates of proficiency in Russian and Ukrainian. Moreover, I grew up speaking Slovak and Czech interchangeably.
I go out of my way to tailor specifics of the document to the culture and the linguistic nuances under consideration and I always deliver a top quality product at an affordable price.
My services are:
- very fast, professional, affordable and precise;
I own a vast assortment of specialized reference and dictionary material.
I have numerous references available upon request (clients for whom I have done translations in the said languages).
My quoting is both on a per-word basis ($0.07-0.08) and on a project-basis ($65-70 per 1000 words). I have a proven record of 6,000-7,000 words a day.
I am available for immediate and potential translations. Feel free to review my resume attached to this profile.
I am looking forward to hearing from you in the near future.
Sincerely,
Martina Schwartz
Tel: 1-703-922 4779 (US/evenings)
Tel: 1-202-898 2448 (US/business hours)
Cell: 1-571-275 0323 (US)
Fax: 1-202-898 9390 (US)
Email:
[email protected]
[email protected] (for large attachments ONLY)
I thrive well in stress scenarios and I always work hard for a win-win situation. As a freelancer, I take pride in delivering a quality product and meeting tight deadlines at an affordable price. I love uncovering the nuances of the language and the culture under consideration.
I have done numerous translation and interpretation projects involving private persons, various municipalities, schools, hospitatls, internet companies, governmental agencies and non-profit organizations in Slovakia, the Czech Republic, the United States, the United Kingdom, and Germany.
Pricing depends on the level of difficulty of a translation project in question but usually does not exceed $10 or $12 per a typed page.
My clients are always extremely satisfied with a final translation product.
