Working languages:
English to Russian
Russian to English
Chinese to Russian

ViktoriaEnRuCn
Multilingual translation perfectionist

Ryazan, Ryazanskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 13:20 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
PsychologyEducation / Pedagogy
NutritionPoetry & Literature
LinguisticsEconomics
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
I’ve graduated Ryazan State University with a bachelor’s degree in teaching foreign languages (English, German). I’ve obtained a diploma with honors (GPA 3.95/4 (US scale)). For the past three years I was getting a masters degree in Business Management in China.
My level of English allows me to teach students of various levels as well as translate documents (translation fields: Economy, Psychology).
My previous work experience includes working as a ESL teacher and translator. Also, I worked as a purchasing manager assistant, where my responsibilities included:
communicating with suppliers (from china and europe)
collecting data concerning sales, payments, analyzing it and making reports
controlling the process of manufacture, shipment ans warehousing
This job opportunity seems fascinating for I’d like to apply and develop my translation skills.
At the moment I’m working part-time as a teacher, so my working availability is up to 6 hours on weekdays and a few hours during weekends. I may also consider the possibility of going full-time in future.


Profile last updated
Dec 8, 2017