This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Marketing • Crypto • Legal • Finance • Business • Life Sciences
My name is Svetlana Vinogradova and I am a native Russian speaking full-time English to Russian and Russian/Ukrainian to English freelance translator with solid professional experience (since 2007). Not only have I strong linguistic abilities but also vast legal and economic knowledge in respective domains. I have broad experience in translating large projects within a tight schedule using various CAT tools. I also can easily work in team or independently.
Projects in my portfolio include such names as International Olympic Committee, Harley-Davidson, Burger King, Vans, Diageo (such brands as Guinness, Johnnie Walker, Smirnoff), and many others.
I am also interested in blockchain and cryptocurrencies. I actively invest money in them and therefore know this sphere good and well from the inside.
Services I am happy to provide you: translation, transcreation, proofreading/review, subtitling, LQA, tests assessment, spot check.
I am an EU resident living in Cyprus and having accounts in European banks. So, you will have no trouble paying me. By the way, I also accept payments in crypto. So, you are free to choose the best option for you.
Areas of my experience: 🔸Marketing (including cosmetics)
🔸Blockchain & Cryptocurrencies
🔸Legal & Business
🔸Finance & Economic
🔸Life Sciences
Advantages of working with me: ⏳ Fast response
You will receive my reply to your requests within half an hour at most.
🕐 Meeting of deadlines
Do you have small or large projects with a tight schedule? Do not worry about their delivery. You will receive everything on time.
💯 Premium quality
Looking for the top quality? Thanks to my in-depth knowledge of my areas of specialization, you should not worry about it. My happy clients can easily confirm it (their recommendations are available upon request).
🗓 Availability
Was your project due yesterday? Are you running out of time? I can easily help you. If required, I may work in the evenings and on weekends/holidays to meet your deadlines.
📰 DTP
Do you need simple or complex DTP for your projects? I can help you with it as well (for additional payment).
💫 All linguistic services in one place
If need be, I can work with my team consisting of professional Translators, Copywriters, Editors, Proofreaders, and Designers/DTP specialists. So, you do not have to look for all these specialists yourself and communicate with them. Leave it to me and do other important things.
Should you have any questions, please drop me a line at [email protected] or contact me via Skype (svetik-vinogradova) or Viber/WhatsApp (+79531448208).
I also use social networks. So, do not hesitate to contact me via LinkedIn or Facebook.
I am looking forward to hearing from you.
Keywords: english, russian, ukrainian, marketing, legal, translation, editing, proofreading, subtitling, LQA. See more.english, russian, ukrainian, marketing, legal, translation, editing, proofreading, subtitling, LQA, QA, quality, business, economics, finance, marketing, creative translation, tourism, hotel booking, public administration, ECHR, European affairs, EU affairs, European Union, international organisations, cooperation, exhibitions, localization, localisation, transcreation, website, flyer, brochure, leaflet, ecommerce, online, hotel, restaurant, hospitality, catering, cuisine, cooking, gastronomy, gourmet, vine, spirits, alcohol, travel, real estate, trade, general, sales, commerce, commercial, business, document, environment, ecology, press release, interviewpresentation, financial statements, business correspondence, letter of guarantee, law, contract, legal documents, beauty care, cosmetics, hair care, makeup, market research, beauty and care, corporate documents, media, sports, motorcycles, ebikes, motorcycling, motosports, apps, fitness, healthy lifestyle, spa, prefume, perfumery, staff training, HR, human resources, arbitration, accounting, crypto, cryptocurrency, banking, investment, crypto technology, Bitcoin, staking, farming, crypto exchange, blockchain, fast food, esports, recruitment. See less.
