This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Tradutor e/ou intérprete freelance, Usuário do site confirmado
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Artigos têxteis/vestuário/moda
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
Pesquisa
Cozinha/culinária
Também trabalha com:
Cosméticos, beleza
Meio ambiente e ecologia
Poesia e literatura
Música
Gíria
Publicidade/Relações públicas
Cinema, filmes, TV, teatro
Marketing/pesquisa de mercado
Varejo
Turismo e viagem
Educação/pedagogia
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Esportes/forma física/recreação
Jornalismo
Medicina: instrumentos
Medicina (geral)
Comidas e Bebidas
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
História
Medicina: cardiologia
Medicina: Assistência médica
Geral/conversas/saudações/cartas
Lingüística
Engenharia: Industrial
Construção/engenharia civil
Negócios/comércio (geral)
Bens imobiliários
Transporte/frete/carregamento
More
Less
Taxas
espanhol para português - Taxa: 0.04 - 0.08 EUR por palavra / 20 - 25 EUR por hora / 2.70 - 3.00 EUR per audio/video minute inglês para português - Taxa: 0.04 - 0.08 EUR por palavra / 20 - 25 EUR por hora / 2.70 - 3.00 EUR per audio/video minute português para espanhol - Taxa: 0.04 - 0.08 EUR por palavra / 20 - 25 EUR por hora / 2.70 - 3.00 EUR per audio/video minute inglês para espanhol - Taxa: 0.04 - 0.08 EUR por palavra / 20 - 25 EUR por hora / 2.70 - 3.00 EUR per audio/video minute italiano para português - Taxa: 0.04 - 0.08 EUR por palavra / 20 - 25 EUR por hora / 2.70 - 3.00 EUR per audio/video minute
italiano para espanhol - Taxa: 0.04 - 0.08 EUR por palavra / 20 - 25 EUR por hora / 2.70 - 3.00 EUR per audio/video minute
More
Less
Payment methods accepted
PayPal, Skrill, Ordem de pagamento, Transferência bancária
Experiência
Anos de experiência em tradução: 11 Registrado no ProZ.com: Jan 2021.
Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, FAB Subtitler PRO, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Bio
As an experienced transcreator, I try to preserve the creative and emotional intent of contents. I have specialized in technical translation in several fields: marketing, tourism and travel, gaming, etc. Some of my clients are: Amazon, Nike, Expedia, Rentalcars, etc.
Palavras-chave Portuguese, Spanish, English, marketing, translator, proofreader, editing, subtitling, localization, video games. See more.Portuguese, Spanish, English, marketing, translator, proofreader, editing, subtitling, localization, video games, software. See less.
Especialização