取り扱い言語:
日本語 から ポルトガル語
スペイン語 から ポルトガル語
ベトナム語 から ポルトガル語

Gabriel Ladeira
日本語 Japanese Japonês Japonés

ブラジル

母国語: ポルトガル語 Native in ポルトガル語
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
専門知識分野 詳細フィールドが指定されていません。
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
料金レート

体験 翻訳体験年数: 6. ProZ.comに登録済み: May 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

I’m a
Brazilian translator and teacher specialised in Asian languages (Vietnamese and
Japanese).

 

I mastered these languages initially
through courses, and later living in Vietnam for 5 years, where I completed my
degree in Vietnamese Language and Culture Studies and worked as a Japanese
and Vietnamese translator
, as well as writing and reviewing content in
Portuguese
.

 

I’ve also taught Japanese for
several years
in the Brazilian Institute of Languages and several language
schools in Brazil and Vietnam.

 

As well as my degree in Vietnamese
languages, I have university studies in Portuguese Literature and I’m
currently studying a course on Foreign Commerce.

 

As I love languages and I’m an avid
learner, I’ve been studying as a hobby a few other languages (including
Esperanto!) and always try to improve my knowledge in the fields I work on.

 

My fields of specialisation are:

 

Economic research

Social
research

Linguistics

Tourism

Speeches for events

Telecommunications


If you need a job outside of these
fields, please send me an email with the details and I’ll confirm if I could
take it.

 

I look forward to talking to you!



最後に更新されたプロファイル
Oct 26, 2021